1 00:00:09,017 --> 00:00:18,617 02 X-Men United - Acción 2003 Inglés 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,543 [XAVIER] Mutantes. desde el descubrimiento de su existencia 3 00:00:44,627 --> 00:00:46,628 ellos han sido mirado con miedo 4 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 sospecha, a menudo odio. 5 00:00:49,883 --> 00:00:52,134 En todo el planeta, el debate arrecia. 6 00:00:52,218 --> 00:00:55,637 ¿Son los mutantes el siguiente enlace? en la cadena evolutiva, 7 00:00:55,722 --> 00:00:58,140 o simplemente una nueva especie de la humanidad 8 00:00:58,224 --> 00:01:01,310 luchando por su parte del mundo? 9 00:01:01,394 --> 00:01:04,396 De cualquier manera, es un hecho histórico: 10 00:01:04,481 --> 00:01:08,984 Compartir el mundo nunca ha sido sido el atributo definitorio de la humanidad. 11 00:01:45,647 --> 00:01:48,357 [Zumbido] 12 00:01:50,860 --> 00:01:53,278 [MUJER] No somos enemigos, sino amigos. 13 00:01:53,363 --> 00:01:55,280 No debemos ser enemigos. 14 00:01:55,365 --> 00:01:57,282 Aunque la pasión puede haber tensado 15 00:01:57,367 --> 00:02:00,619 no debe romper los lazos de nuestro cariño. 16 00:02:00,703 --> 00:02:05,833 Lincoln dijo que en su primera toma de posesión discurso como el decimosexto presidente de nuestra nación. 17 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 Es uno de mis favoritos. 18 00:02:08,503 --> 00:02:10,587 Entonces, si por favor ten tus boletos listos 19 00:02:10,672 --> 00:02:12,673 podemos comenzar el recorrido. 20 00:02:19,389 --> 00:02:21,390 Jackie, ¿podrías aclarar? mi horario esta noche? 21 00:02:21,516 --> 00:02:24,393 quiero cenar con mi hijo. Sí, señor presidente. 22 00:02:28,523 --> 00:02:36,523 [silbido] 23 00:02:52,380 --> 00:02:55,090 Disculpe, señor. ¿Estás perdido? 24 00:03:04,809 --> 00:03:07,436 Brecha perimetral en el control de visitantes. 25 00:03:10,982 --> 00:03:13,567 [silbido] Múltiples temas. 26 00:03:13,651 --> 00:03:18,447 Señor Presidente, violación de seguridad. Jackie, vete. Llevémoslo al auto. 27 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 [silbido] 28 00:03:20,491 --> 00:03:22,303 La salida no está clara. nosotros no saber cuantos hay. 29 00:03:22,327 --> 00:03:24,286 Publicar cinco. Seguro. [silbido] 30 00:03:24,370 --> 00:03:26,163 [gruñidos] 31 00:03:26,247 --> 00:03:29,124 [BALAS QUE RICOCHETAN] 32 00:03:33,671 --> 00:03:36,089 - Hay algo en el pasillo. - Al refugio. 33 00:03:36,174 --> 00:03:38,342 ¡Negativo! ¡No está claro! 34 00:03:39,302 --> 00:03:41,178 - [gruñidos] - [DISPAROS] 35 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 - Está fuera de la oficina oval. - ¡Cierra este lugar! 36 00:04:04,077 --> 00:04:06,328 - ¡No dispares! - ¡Allá! 37 00:04:07,580 --> 00:04:09,039 [Disparos, amortiguados] [ruido sordo] 38 00:04:09,123 --> 00:04:11,208 [HOMBRE GRITA] [CONTINÚA EL DISPARO] 39 00:04:11,292 --> 00:04:13,210 - [silbido] - [Disparo] 40 00:04:13,294 --> 00:04:15,254 - [silbido] - [HOMBRE gruñe] 41 00:04:15,338 --> 00:04:17,881 [SE APAGA EL DISPARO] 42 00:04:17,966 --> 00:04:19,591 - [ESTRUIDO ARRIBA] - [silbido] 43 00:04:19,676 --> 00:04:23,178 [ruido sordo] 44 00:04:28,351 --> 00:04:30,352 [GRITOS] 45 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 [gruñidos] Dios mío. 46 00:04:51,040 --> 00:04:54,418 [silbido] 47 00:05:04,887 --> 00:05:06,388 - [DISPARO] - [Jadeos] 48 00:05:44,844 --> 00:05:46,845 [PÁJARO GRITA] 49 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 [LOBO AULLANDO] 50 00:07:12,557 --> 00:07:16,226 Neandertales. una vez creímos que fueron eliminados 51 00:07:16,310 --> 00:07:19,896 por años de conflicto con una gran rama más avanzada de la humanidad 52 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 llamado hombre de Cromagnon. 53 00:07:21,983 --> 00:07:23,900 Pero investigaciones recientes en nuestro propio ADN 54 00:07:23,985 --> 00:07:27,654 sugiere que estas dos especies puede haberse cruzado 55 00:07:27,738 --> 00:07:30,490 evolucionando hacia los humanos modernos. 56 00:07:30,575 --> 00:07:32,492 En otras palabras, en ¿qué? [NIÑOS] Nosotros. 57 00:07:32,577 --> 00:07:35,537 A nosotros. Bien. 58 00:07:35,621 --> 00:07:38,498 Artie, aquí no. 59 00:07:38,583 --> 00:07:41,293 [GRABACIÓN DE RUGIDO MONSTRUOSO] 60 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 [NARRADOR EN LA TV HABLANDO] 61 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 Vamos. Prestar atención. 62 00:07:51,429 --> 00:07:54,014 [CONTINÚA LA NARRACIÓN] 63 00:07:56,017 --> 00:07:58,518 [VOCES EN SILENCIO] 64 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 [HOMBRE] Me vuelve loco cuando ella hace esto. 65 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 - [Susurros INDISTINTOS] - ¿Qué estás mirando, estás enfermo? 66 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 [Susurros indistintos] - [HOMBRE] Me rompí el labio. 67 00:08:10,239 --> 00:08:12,259 - [HOMBRE 2] Tengo cáncer. - [HOMBRE 3] ¡Al refugio! 68 00:08:12,283 --> 00:08:14,117 - [HOMBRE 4] ¡No! - [NIÑO] Hola. 69 00:08:14,202 --> 00:08:17,078 - [MUJER] Van a matar— - [CACOFONÍA DE VOCES] 70 00:08:17,163 --> 00:08:19,623 ¿Qué hay de malo en esto? No funciona. 71 00:08:21,959 --> 00:08:24,127 [Susurrando, INDISTINTO] 72 00:08:24,253 --> 00:08:26,213 ¿Jean? ¿Estás bien? [PARA] Sí. 73 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Sí, estoy bien. 74 00:08:29,050 --> 00:08:31,927 Es sólo... sólo un dolor de cabeza. 75 00:08:33,804 --> 00:08:36,306 No es sólo un dolor de cabeza, ¿verdad? 76 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Escucha, yo no estaba realmente seguro como decir esto, 77 00:08:39,435 --> 00:08:42,270 pero desde la libertad Island, has sido... Scott. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Has sido diferente. 79 00:08:44,398 --> 00:08:46,274 Mi telepatía ha estado apagada últimamente. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,778 Parece que no puedo concentrarme. puedo escuchar todo. No es sólo tu telepatía. 81 00:08:49,862 --> 00:08:53,740 Hace un mes, tenías que concentrarte sólo para levitar un libro o una silla a través de la habitación. 82 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Ahora, cuando tengas una pesadilla, todo el dormitorio tiembla. 83 00:08:59,622 --> 00:09:01,831 Mis sueños están empeorando. 84 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Scott. 85 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Sigo sintiendo algo terrible está a punto de suceder. 86 00:09:14,554 --> 00:09:17,681 nunca dejaría nada pasarte a ti. 87 00:09:17,765 --> 00:09:20,642 Ey. ¿Tienen ustedes chicos ¿Has visto a Bobby y Rogue? 88 00:09:21,978 --> 00:09:24,479 algo esta pasando en el patio de comidas. 89 00:09:24,605 --> 00:09:27,125 Mi hermano te pidió una simple pregunta. ¿Por qué estás siendo tan idiota? 90 00:09:27,149 --> 00:09:29,211 Sí, ¿por qué estás siendo ¿Qué idiota? [Clinking metálico] 91 00:09:29,235 --> 00:09:32,904 [NIÑO] Porque puedo. [Risas] 92 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 [NIÑO 2] ¿Puedo tener una luz? 93 00:09:36,826 --> 00:09:39,119 Mmm. 94 00:09:39,203 --> 00:09:41,306 - Lo siento. No puedo ayudarte, amigo. - [PÍCARO] John, ya basta. 95 00:09:41,330 --> 00:09:43,707 [RISAS] [BOBBY] ¿Por qué? ¿No dejas de presumir? 96 00:09:43,791 --> 00:09:46,918 [JOHN] ¿Para ella? No puedo evitarlo si Tu novia se está emocionando. 97 00:09:47,003 --> 00:09:49,856 - [BOBBY] No creo que se esté emocionando. - Tratando de pasar un buen rato. 98 00:09:49,880 --> 00:09:52,465 Creo que eres el único pasando un buen rato. 99 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 ¡Ey! 100 00:09:55,511 --> 00:09:58,346 Eso es muy lindo, hombre. ¿Qué vas a hacer? 101 00:10:00,933 --> 00:10:03,059 [RISAS] De repente, no eres tan duro. 102 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 [Jadeos] 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,363 - [COMMOCIÓN] - [RISAS] 104 00:10:18,492 --> 00:10:22,162 - [Murmullos de los transeúntes] - [RESPIRANDO FUERTE] 105 00:10:22,246 --> 00:10:25,040 [los transeúntes silenciados] 106 00:10:35,635 --> 00:10:39,054 [MUJER EN EL CELULAR] Hola? Cariño, ¿puedes oírme? 107 00:10:47,730 --> 00:10:50,607 [PÍCARO] Bobby, ¿qué hiciste? 108 00:10:50,733 --> 00:10:53,109 Yo no hice esto. [XAVIER] No. 109 00:10:53,194 --> 00:10:55,528 Lo hice. 110 00:11:03,579 --> 00:11:07,624 Y la próxima vez que Si tienes ganas de presumir, no lo hagas. 111 00:11:10,211 --> 00:11:15,173 [HOMBRE EN LA TV] Noticias de última hora. estamos viniendo a usted en vivo desde Washington 112 00:11:15,257 --> 00:11:18,051 donde ha habido un ataque en la Oficina Oval de la Casa Blanca. 113 00:11:18,135 --> 00:11:20,595 Los detalles aún están llegando, pero hemos sido informados 114 00:11:20,680 --> 00:11:23,598 que el presidente y El vicepresidente no resultó perjudicado. 115 00:11:23,683 --> 00:11:26,267 Las fuentes dicen que el ataque involucra uno o más mutantes. 116 00:11:26,352 --> 00:11:28,395 [SCOTT] Creo que Es hora de irse, profesor. 117 00:11:28,521 --> 00:11:31,231 Las autoridades han cerrado [XAVIER] Creo que tienes razón. 118 00:11:34,235 --> 00:11:37,779 ¡Año! ¡Eh! [RESPIRACIÓN PESADAMENTE] [COMMOCIÓN] 119 00:11:41,617 --> 00:11:44,285 ¿Mi opinión? Magneto está detrás de esto. 120 00:11:44,370 --> 00:11:46,287 No, no lo hago Eso creo, Scott. 121 00:11:46,372 --> 00:11:49,332 Si bien Eric es capaz de organizar algo así desde la prisión, 122 00:11:49,417 --> 00:11:51,334 para él sería irracional. 123 00:11:51,419 --> 00:11:53,339 Sólo perjudicaría su objetivo. de prosperidad mutante. 124 00:11:53,462 --> 00:11:55,880 Te refieres a superioridad. Tienes razón. 125 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 Si Eric se saliera con la suya... Por supuesto, tú saber cómo responderá el gobierno. 126 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 ellos lo reintroducirán la Ley de Registro. 127 00:12:01,971 --> 00:12:06,141 O peor. El presidente podría declarar el estado de emergencia. 128 00:12:06,225 --> 00:12:08,727 Coloca cada mutante en el país bajo arresto. 129 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 ¿Crees que el asesino estaba trabajando solo? 130 00:12:10,980 --> 00:12:14,399 Bueno, sólo lo sabremos si encontrarlo antes de que lo hagan las autoridades. 131 00:12:14,483 --> 00:12:16,651 He estado intentando rastrearlo usando Cerebro, 132 00:12:16,736 --> 00:12:21,239 pero sus movimientos son inexplicablemente erráticos. 133 00:12:21,323 --> 00:12:23,867 cuando tengo coordenadas más exactas... 134 00:12:23,951 --> 00:12:27,036 Tormenta, Jean, necesito que lo hagas. Toma el avión e intenta recogerlo. 135 00:12:29,415 --> 00:12:32,417 Estuvo cerca, ¿no? 136 00:12:32,501 --> 00:12:35,378 Más cerca de lo que nadie ha admitido. 137 00:12:35,504 --> 00:12:38,089 ¿Qué necesitas, William? Sólo tu autorización, 138 00:12:38,174 --> 00:12:40,467 para una operación especial. 139 00:12:41,510 --> 00:12:44,429 Ah, no, gracias. Señor Presidente. 140 00:12:44,513 --> 00:12:47,265 Y de alguna manera pensé que eras Aquí para hablar sobre la reforma escolar. 141 00:12:47,349 --> 00:12:49,642 Es curioso que digas eso, Señor Presidente. 142 00:12:49,769 --> 00:12:53,229 [PRESIDENTE] Senador. Señor Presidente. 143 00:12:53,314 --> 00:12:56,941 - Gracias por invitarme. - Senador Kelly, soy el coronel William Stryker. 144 00:12:57,026 --> 00:13:00,737 - ¿Cómo estás? - Su departamento ha estado lidiando con el fenómeno mutante. 145 00:13:00,821 --> 00:13:03,281 desde antes de mi tiempo. 146 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 Según recuerdo, eras un incondicional partidario de la Ley de Registro, Senador. 147 00:13:06,619 --> 00:13:09,871 Parece que tus ideas sobre el mutante. El problema ha cambiado recientemente. 148 00:13:09,955 --> 00:13:12,123 Lo mejor, espero. 149 00:13:12,208 --> 00:13:15,126 Entonces, ¿qué estás proponiendo? ¿Señor Stryker? 150 00:13:15,211 --> 00:13:17,504 ¿Puedo? ¿Señor presidente? 151 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 [CRUJIDO DE NUDILLOS] 152 00:13:26,639 --> 00:13:28,848 [CONTINÚA EL AGRIETAMIENTO] 153 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Hemos logrado reunir pruebas. de una instalación de entrenamiento mutante 154 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 en la región de Salem del estado de Nueva York. 155 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 donde hiciste obtener esta información? 156 00:13:39,735 --> 00:13:42,320 Interrogatorio de uno de los terroristas mutantes 157 00:13:42,404 --> 00:13:44,447 de la isla de la libertad incidente. 158 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 ¿Eric? ¿Eric Lehnsherr? 159 00:13:47,034 --> 00:13:50,161 ¿Tienes acceso a él? [STRYKER] Magneto. Sí. 160 00:13:50,246 --> 00:13:53,414 Desarrollamos la tecnología que construyó su prisión de plástico. 161 00:13:57,711 --> 00:14:01,297 - Esta instalación es una escuela. - Claro que lo es. 162 00:14:05,344 --> 00:14:07,262 ¿Qué diablos es eso? Ajet. 163 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 - ¿Qué tipo de jet? - No lo sabemos, 164 00:14:10,558 --> 00:14:15,144 pero surge fuera de la cancha de baloncesto. 165 00:14:20,985 --> 00:14:24,529 [STRYKER] Si nos hubieran permitido hacer lo nuestro empleos, señor Presidente, antes de este incidente 166 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 Está bien. Escuchar. 167 00:14:29,952 --> 00:14:33,246 Guillermo, entras. detienes, preguntas, 168 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 pero lo ultimo necesitamos ver 169 00:14:35,666 --> 00:14:38,585 es el cuerpo de un niño mutante en las noticias de las 6:00. 170 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 Sr. Stryker. Senador Kelly. 171 00:14:51,015 --> 00:14:53,558 Ella es Yuriko. mi asistente personal. 172 00:14:53,684 --> 00:14:56,603 Todo un apretón de manos. ¿Qué puedo hacer por ti? 173 00:14:56,687 --> 00:15:00,440 Uh, la prisión de Eric Lehnsherr. yo Me gustaría concertar una visita si es posible. 174 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 No es un zoológico de mascotas, senador. 175 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 En este conflicto, él es el enemigo. 176 00:15:04,653 --> 00:15:07,906 Eres sólo un espectador. Entonces por qué No te quedes afuera, ¿de acuerdo? 177 00:15:07,990 --> 00:15:12,410 ¿Conflicto? Sr. Stryker, ¿de verdad ¿Quieres convertir esto en una especie de guerra? 178 00:15:17,249 --> 00:15:20,418 Estaba pilotando misiones de operaciones encubiertas. en las selvas de Vietnam del Norte 179 00:15:20,502 --> 00:15:23,755 mientras estabas chupando tu La teta de mamá en Woodstock, Kelly. 180 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 No me sermonees sobre la guerra. 181 00:15:25,841 --> 00:15:28,009 Esto ya es una guerra. 182 00:15:34,224 --> 00:15:36,309 [PAJAROS PIRANDO] 183 00:15:37,853 --> 00:15:41,522 Estás muerto. eres tan muerto. [RISAS] Estás muerto. 184 00:15:46,695 --> 00:15:48,863 Yo no quiero hacerte daño. 185 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 No tengo miedo. 186 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 Ey. 187 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 [RISAS] 188 00:16:01,710 --> 00:16:04,629 [MOTOCICLETA ACERCANDO] 189 00:16:11,470 --> 00:16:13,721 ¡Logan! Es Logan. 190 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 ¿Me extrañas, chico? 191 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 No precisamente. Mmm. ¿Cómo estás? 192 00:16:19,645 --> 00:16:22,063 Estoy bien. Cómo están ¿tú? ¿Quién es este? 193 00:16:22,147 --> 00:16:25,400 Oh, este es Bobby. el es mi... soy su novio. 194 00:16:25,484 --> 00:16:27,902 Llámame hombre de hielo. 195 00:16:30,698 --> 00:16:34,158 Bien. ¿Novio? 196 00:16:34,243 --> 00:16:36,577 Entonces, ¿cómo 197 00:16:36,662 --> 00:16:39,872 Bueno, todavía estamos trabajando en eso. 198 00:16:39,957 --> 00:16:42,917 Mira quién ha vuelto. Justo a tiempo. 199 00:16:43,002 --> 00:16:46,254 ¿Para qué? Necesitamos una niñera. 200 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 ¿Niñera? agradable Nos vemos de nuevo, Logan. 201 00:16:49,925 --> 00:16:54,429 - Hola, Logan. - Hola, Jean. 202 00:16:54,513 --> 00:16:58,182 Eh, debería irme y prepara el jet. 203 00:16:58,267 --> 00:17:00,768 Si, bueno, Fue un placer conocerte. 204 00:17:00,894 --> 00:17:02,937 Vamos. Vamos. Adiós, Logan. 205 00:17:03,022 --> 00:17:05,898 - [PÍCARO] Nos vemos luego. - Bueno. 206 00:17:09,903 --> 00:17:12,113 tormenta y yo se dirigen a Boston. 207 00:17:12,197 --> 00:17:14,115 No nos iremos por mucho tiempo. 208 00:17:14,199 --> 00:17:17,452 El profesor quiere que localicemos un mutante que atacó al presidente. 209 00:17:17,536 --> 00:17:19,454 ¿Entonces era un mutante? 210 00:17:19,538 --> 00:17:21,539 Estarás aquí cuando regresemos. 211 00:17:21,623 --> 00:17:24,542 a menos que planees al salir corriendo de nuevo. 212 00:17:24,626 --> 00:17:28,629 [INHALA] Bueno, probablemente pueda pensar de algunas razones para quedarse. 213 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 Encuentra lo que eras buscando, Logan? 214 00:17:32,676 --> 00:17:34,635 Más o menos. 215 00:17:34,720 --> 00:17:37,430 Los veré más tarde, muchachos. 216 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 - Cuídate, ¿vale? - Tú también. 217 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 - Adiós. - Nos vemos. 218 00:17:45,064 --> 00:17:47,648 ¿No vas a ¿Dame la bienvenida a casa? 219 00:17:48,901 --> 00:17:51,903 Tu bicicleta necesita gasolina. 220 00:17:51,987 --> 00:17:54,155 Entonces llénala. 221 00:17:57,326 --> 00:17:59,702 [CLÁSICO] [PITIDO] 222 00:18:01,246 --> 00:18:03,164 [PITIDO] 223 00:18:03,248 --> 00:18:05,625 [PITIDO] 224 00:18:09,630 --> 00:18:11,672 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 225 00:18:13,801 --> 00:18:15,718 Señor Laurio. 226 00:18:15,803 --> 00:18:17,720 ¿Cuánto tiempo podremos seguir así? 227 00:18:19,807 --> 00:18:22,016 ¿Cuánto dura tu sentencia? 228 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Para siempre. No necesariamente para siempre, señor Lehnsherr. 229 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Sólo hasta Tengo todo lo que necesito. 230 00:18:28,148 --> 00:18:30,274 Sr. Stryker. Qué amable de tu parte visitarnos. 231 00:18:30,359 --> 00:18:36,072 ¿Has regresado para asegurarte de que ¿El dinero de los contribuyentes me mantiene cómodo? 232 00:18:36,156 --> 00:18:38,866 [TRAQUETE] 233 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 ¡Oh! [GEMIDOS] 234 00:18:43,997 --> 00:18:46,374 [GEMIDOS] 235 00:18:50,921 --> 00:18:52,880 [GEMIDOS] 236 00:18:57,970 --> 00:19:00,471 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 237 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Hecho. Puedes irte. 238 00:19:05,894 --> 00:19:07,937 ahora 239 00:19:10,732 --> 00:19:12,900 Sr. Lehnsherr 240 00:19:16,071 --> 00:19:18,531 Me gustaría tener una última charla. 241 00:19:18,615 --> 00:19:21,284 sobre la casa que construyó Xavier, 242 00:19:21,368 --> 00:19:24,453 y la máquina llamada Cerebro. 243 00:19:32,963 --> 00:19:36,507 Logan, mi tolerancia para que fumes. en la mansión a pesar de 244 00:19:36,592 --> 00:19:40,386 sigue fumando eso aqui y pasarás el resto de tus días 245 00:19:40,470 --> 00:19:42,722 bajo la creencia de que Eres una niña de seis años. 246 00:19:42,806 --> 00:19:46,851 - ¿Harías eso? - Haría que Jean te trenzara el pelo. 247 00:19:46,935 --> 00:19:49,812 Bienvenido de nuevo. 248 00:19:56,028 --> 00:19:58,988 [Jadeos] 249 00:19:59,823 --> 00:20:01,741 Oh. 250 00:20:05,746 --> 00:20:09,999 [Zumbido del cerebro] ¿Quieres? ¿me voy? [Se aclara la garganta] 251 00:20:10,083 --> 00:20:12,627 No, simplemente no te muevas. 252 00:20:19,009 --> 00:20:22,345 Estas luces representan cada persona viva en el planeta. 253 00:20:26,183 --> 00:20:28,309 Las luces blancas son humanos. 254 00:20:31,313 --> 00:20:33,731 Y estos son los mutantes. 255 00:20:33,815 --> 00:20:36,108 [VOCES INDISTINTAS] 256 00:20:36,193 --> 00:20:38,945 A través de Cerebro, Estoy conectado con ellos. 257 00:20:39,029 --> 00:20:41,197 Y ellos a mí. 258 00:20:43,700 --> 00:20:46,285 Verás, Logan... 259 00:20:46,370 --> 00:20:48,621 No estamos tan solos como crees. 260 00:20:48,705 --> 00:20:51,123 [VOCES CONTINÚAN] 261 00:20:51,208 --> 00:20:53,376 Encontré la base en Alkali Lake. 262 00:20:54,544 --> 00:20:56,462 No había nada allí. 263 00:20:56,546 --> 00:21:01,300 La línea discontinua representa el camino de el mutante que atacó al presidente. 264 00:21:01,385 --> 00:21:05,137 me ha resultado dificil para fijarlo. 265 00:21:05,222 --> 00:21:08,599 Bueno, ¿no puedes simplemente ¿Concentrarse más? 266 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 Si quisiera matarlo, sí. 267 00:21:12,938 --> 00:21:15,856 Allá. 268 00:21:15,941 --> 00:21:18,484 [XAVIER] Parece que finalmente dejó de correr. 269 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 [HABLANDO ALEMÁN] 270 00:21:34,042 --> 00:21:36,460 te necesito para leer mi mente de nuevo. 271 00:21:38,380 --> 00:21:40,423 logan 272 00:21:46,555 --> 00:21:49,515 Me temo que los resultados Será el mismo que antes. 273 00:21:49,599 --> 00:21:53,978 - Teníamos un trato. - La mente no es una caja que pueda simplemente desbloquearse y abrirse. 274 00:21:54,062 --> 00:21:58,190 - Es una colmena con un millón de compartimentos diferentes. - Ahórrame el sermón. 275 00:21:58,275 --> 00:22:02,403 No tengo dudas de que tu amnesia, tu esqueleto Adam anti um, las garras 276 00:22:02,487 --> 00:22:04,405 todos están de alguna manera conectados. 277 00:22:04,489 --> 00:22:06,407 Pero logan 278 00:22:06,491 --> 00:22:11,454 A veces la mente necesita descubrir las cosas por sí mismo. 279 00:22:11,538 --> 00:22:14,165 te prometo que lo haremos Habla de nuevo cuando regrese. 280 00:22:14,249 --> 00:22:19,420 Oh. Si eres tan amable para cuidar a los niños esta noche 281 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 Scott y yo vamos a visitar a un viejo amigo. 282 00:22:36,146 --> 00:22:39,857 [XAVIER] Estoy enviando coordenadas de donde el mutante parece haberse conformado por ahora. 283 00:22:39,941 --> 00:22:42,610 Tan pronto como lo encuentres, traerlo de regreso a la mansión. 284 00:22:42,694 --> 00:22:44,612 Esperemos que coopere. 285 00:22:44,696 --> 00:22:47,531 Sí. Por su bien. Buena suerte. 286 00:22:47,616 --> 00:22:50,576 [PAJAROS PIRANDO] 287 00:23:02,798 --> 00:23:04,799 [SUSO] 288 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 [SILBIDOS DE LA PUERTA] 289 00:23:37,999 --> 00:23:40,000 [SUSO] 290 00:23:54,015 --> 00:23:56,642 [VOZ DE STRYKER] Stryker, William. 291 00:25:16,598 --> 00:25:19,308 [La puerta se abre, silbidos] 292 00:25:43,041 --> 00:25:46,085 ¿Qué estás haciendo aquí? 293 00:25:46,169 --> 00:25:49,338 Estoy tirando la basura. 294 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Basura. 295 00:26:14,155 --> 00:26:16,323 [PERRO LADRANDO A DISTANCIA] 296 00:26:17,617 --> 00:26:19,994 [VIENTO SILBIADO] 297 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 [CRUJIENDO] 298 00:26:39,514 --> 00:26:41,515 Estas son las coordenadas. 299 00:26:43,435 --> 00:26:45,686 [PÁJAROS ARRUGANDO] 300 00:26:51,401 --> 00:26:54,278 - [HOMBRE QUE HABLA ALEMÁN] - [silbido] 301 00:26:54,362 --> 00:26:56,030 [silbido] [HOMBRE QUE HABLA ALEMÁN] 302 00:26:56,114 --> 00:26:57,865 [silbido] 303 00:26:57,991 --> 00:26:59,950 [silbido] [CONTINÚA HABLANDO ALEMÁN] 304 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 [silbido] Es un teletransportador. 305 00:27:02,829 --> 00:27:06,832 [WHOOSHING] - Debe ser por eso que el El profesor tuvo problemas para fijarse en él. 306 00:27:06,916 --> 00:27:10,586 - [TORMENTA] ¡No estamos aquí para hacerte daño! - [PÁJAROS Aleteando] 307 00:27:11,713 --> 00:27:13,631 ¡Solo queremos hablar! 308 00:27:13,715 --> 00:27:18,886 [HABLANDO ALEMÁN] 309 00:27:18,970 --> 00:27:21,722 - ¿Ya estás aburrido? - Oh sí. 310 00:27:21,806 --> 00:27:24,224 [TORMENTA] ¿Seguro que no quieres bajar? 311 00:27:32,233 --> 00:27:34,151 [TRONADO] 312 00:27:34,235 --> 00:27:36,695 [VIENTO SILBIADO] 313 00:27:39,366 --> 00:27:43,994 [GRITOS] 314 00:27:44,079 --> 00:27:46,997 [HOMBRE RESPIRANDO FUERTE] 315 00:27:47,082 --> 00:27:50,417 - ¿Lo tienes? - No irá a ninguna parte. 316 00:27:50,502 --> 00:27:52,795 ¿Eres? 317 00:27:52,879 --> 00:27:55,214 Por favor no me mates. No quise hacer daño a nadie. 318 00:27:55,298 --> 00:27:57,758 Ahora ¿por qué la gente ¿Has tenido esa impresión? 319 00:27:59,052 --> 00:28:03,097 [TORMENTA] ¿Cómo te llamas? Wagner. Kurt Wagner. 320 00:28:07,560 --> 00:28:09,853 [KURT] Hubo tantos disparos 321 00:28:09,938 --> 00:28:11,855 tal miedo, 322 00:28:11,940 --> 00:28:13,941 y luego solo hubo dolor. 323 00:28:16,695 --> 00:28:18,946 Pude ver todo sucediendo, 324 00:28:19,030 --> 00:28:21,532 pero no pude detenerme. 325 00:28:21,616 --> 00:28:24,118 Fue como un mal sueño. 326 00:28:25,161 --> 00:28:27,955 Quizás Él me esté poniendo a prueba. 327 00:28:30,917 --> 00:28:32,876 Y antes de que fueras en la casa blanca 328 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 ¿Qué recuerdas? 329 00:28:34,963 --> 00:28:37,923 Nada. Estaba aquí. 330 00:28:40,927 --> 00:28:42,928 Vaquero. 331 00:28:44,055 --> 00:28:46,098 Prefiero conseguirlo De vuelta al profesor. 332 00:28:46,182 --> 00:28:47,975 ¿El profesor? 333 00:28:53,064 --> 00:28:55,649 ¿Los hiciste tú mismo? 334 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 Sí. 335 00:29:03,616 --> 00:29:05,951 ¿Y qué pasa con esto? 336 00:29:17,464 --> 00:29:19,923 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 337 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 [TINTINEO] 338 00:29:24,304 --> 00:29:26,221 [El tintineo continúa] 339 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 [LOGAN] Te necesito para leer mi mente de nuevo. 340 00:29:28,308 --> 00:29:30,684 [XAVIER] Me temo que los resultados Será el mismo que antes. 341 00:29:30,810 --> 00:29:33,122 [HOMBRE] Será indestructible. [HOMBRE 2] Todo su esqueleto 342 00:29:33,146 --> 00:29:38,525 Adam anti um. [XAVIER] A veces el la mente necesita descubrir las cosas por sí misma. 343 00:29:38,651 --> 00:29:42,446 Glotón. [CHRITO ESPIROSO] 344 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 [VOZ TRITURADORA] Sin memoria. No tendrá memoria. 345 00:29:46,910 --> 00:29:49,286 [gruñidos] [RESPIRANDO FUERTE] 346 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 [Jadeos] 347 00:29:51,539 --> 00:29:53,665 [RESPIRANDO FUERTE] 348 00:29:56,753 --> 00:29:59,273 [NOTICIA] Una docena de turistas en la Casa Blanca durante el ataque 349 00:29:59,297 --> 00:30:01,215 todavía están siendo detenido para ser interrogado. 350 00:30:01,299 --> 00:30:04,676 [HOMBRE EN LA TV] La comida con mejor sabor. Una máquina que es tan fácil 351 00:30:07,430 --> 00:30:09,223 el presidente lo hará dirigirse a la nación... 352 00:30:09,307 --> 00:30:11,850 [CAMBIO DE CANALES] 353 00:30:14,687 --> 00:30:17,773 [MUJER] Por la Casa Blanca asesino, siguiendo a cientos de 354 00:30:17,857 --> 00:30:19,358 ¿No puedes dormir? 355 00:30:20,860 --> 00:30:24,196 - ¿Cómo puedes saberlo? - Porque estás despierto. 356 00:30:24,280 --> 00:30:27,491 Bien. ¿Y tú? [CAMBIOS DE CANAL] 357 00:30:27,617 --> 00:30:29,785 No duermo. [CAMBIOS DE CANAL] 358 00:30:35,750 --> 00:30:37,876 Oye. 359 00:30:37,961 --> 00:30:39,962 ¿Nadie ¿dormir por aquí? 360 00:30:40,046 --> 00:30:42,047 Aparentemente no. 361 00:30:43,216 --> 00:30:46,885 ¿Tienes cerveza? Esta es una escuela. 362 00:30:47,011 --> 00:30:48,887 ¿Entonces eso es un no? Sí, eso es un no. 363 00:30:48,972 --> 00:30:50,889 ¿Tienes algo más? que la leche con chocolate? 364 00:30:50,974 --> 00:30:54,101 Debería haber algo de refresco en ese pequeño armario. 365 00:31:08,324 --> 00:31:10,242 Gracias. Ningún problema. 366 00:31:19,002 --> 00:31:21,003 Yo lo llevaré desde aquí. 367 00:31:22,338 --> 00:31:24,882 Está bien, Scott. 368 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Bonitos tonos. Gracias. 369 00:31:37,604 --> 00:31:39,897 [Zumbido electrónico] 370 00:31:54,746 --> 00:31:57,205 [SILBIDOS DE LA PUERTA] 371 00:31:57,290 --> 00:32:00,417 Carlos Javier. ¿Has venido a rescatarme? 372 00:32:00,501 --> 00:32:02,377 Lo siento, Eric. Hoy no. 373 00:32:02,462 --> 00:32:05,339 ¿A qué debo el placer? 374 00:32:08,009 --> 00:32:10,093 El intento de asesinato sobre el presidente 375 00:32:10,219 --> 00:32:13,263 ¿Qué sabes? sobre eso? Nada. 376 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Sólo lo que leí en los periódicos. 377 00:32:15,725 --> 00:32:19,353 Realmente no deberías Tengo que preguntar, Carlos. 378 00:32:19,437 --> 00:32:21,688 ¿Qué te pasó? 379 00:32:21,773 --> 00:32:25,275 he tenido visitas frecuentes de William Stryker. 380 00:32:25,360 --> 00:32:28,195 Lo recuerdas, ¿no? 381 00:32:29,322 --> 00:32:31,615 William Stryker. 382 00:32:31,699 --> 00:32:35,994 Su hijo, Jason, fue una vez un alumno tuyo, ¿no? 383 00:32:36,079 --> 00:32:38,121 Sí. Hace años que. 384 00:32:38,206 --> 00:32:41,959 Desafortunadamente, no pude ayudarlo 385 00:32:42,043 --> 00:32:44,294 al menos no en el camino que su padre quería. 386 00:32:44,379 --> 00:32:46,797 Y ahora piensas que tomando en el Wolverine 387 00:32:46,881 --> 00:32:50,509 compensará tu fracaso con el hijo de Strykef. 388 00:32:52,345 --> 00:32:54,262 [PRIMIENTO DE LOS INSECTOS] 389 00:32:54,389 --> 00:32:57,724 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? Un par de años. 390 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 Y tus padres simplemente te despidieron a la escuela mutante? 391 00:33:02,647 --> 00:33:06,775 En realidad, mis padres Creo que esto es una escuela preparatoria. 392 00:33:07,860 --> 00:33:09,945 Ah, claro. 393 00:33:10,071 --> 00:33:13,699 Supongo que muchas escuelas preparatorias tienen sus propios dormitorios, campus... Jets. 394 00:33:16,119 --> 00:33:19,079 Entonces tú y Rogue, ¿eh? Sí. 395 00:33:19,163 --> 00:33:22,249 No es lo que piensas. Me gustaría que así fuera, pero es sólo... 396 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Es solo que no es fácil 397 00:33:26,004 --> 00:33:28,296 cuando quieras ser más cerca de alguien, 398 00:33:29,757 --> 00:33:32,300 pero no puedes. 399 00:33:34,512 --> 00:33:36,722 Sabes, he visto cómo Miras al Dr. Grey. 400 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 ¿Disculpe? Nada. 401 00:33:41,686 --> 00:33:44,229 [ERIC] No le has dicho sobre su pasado, ¿verdad? 402 00:33:44,313 --> 00:33:46,523 Lo he puesto en el camino. 403 00:33:46,607 --> 00:33:49,192 La mente de Logan todavía es frágil. 404 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 ¿Lo es? 405 00:33:51,362 --> 00:33:54,948 ¿O tienes miedo de perder? uno de tus preciosos X-Men 406 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 viejo amigo? 407 00:34:00,496 --> 00:34:02,622 Eric, ¿qué has hecho? 408 00:34:04,584 --> 00:34:06,585 Lo siento, Carlos. 409 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 No pude evitarlo. 410 00:34:11,507 --> 00:34:13,425 ¿Qué le has dicho a Stryker? 411 00:34:13,509 --> 00:34:15,635 [suspiros] 412 00:34:15,720 --> 00:34:17,637 Todo. 413 00:34:23,269 --> 00:34:25,812 La guerra ha comenzado. 414 00:34:30,818 --> 00:34:35,822 ¡Scott! deberías haber matado yo cuando tuviste la oportunidad! 415 00:34:55,468 --> 00:34:57,594 [GRITOS] 416 00:34:57,678 --> 00:34:59,221 [GEMIDOS] 417 00:35:04,143 --> 00:35:07,145 [CRUJIDO DE NUDILLOS] 418 00:35:09,524 --> 00:35:11,566 [MUJER NARRANDO EN TV] Pero de vez en cuando 419 00:35:11,651 --> 00:35:13,610 Toda madre necesita alejarse. 420 00:35:13,694 --> 00:35:16,947 Sin ella, Los bebés están indefensos. 421 00:35:17,031 --> 00:35:21,409 Sintiendo peligro, la madre rata corre a casa. 422 00:35:21,494 --> 00:35:24,871 los bebes no pueden Incluso ver al asesino. 423 00:35:24,956 --> 00:35:27,999 Y alguien no invitado viene a cenar. 424 00:35:29,877 --> 00:35:32,462 ella llega demasiado tarde para un bebé. 425 00:35:32,547 --> 00:35:35,507 El ciempiés fue mortal. [La TV CONTINÚA, INDISTINTO] 426 00:35:37,635 --> 00:35:39,177 Hola. 427 00:35:41,639 --> 00:35:44,015 - [gruñidos] - [ruido sordo] 428 00:35:51,357 --> 00:35:53,984 [MUCHOS PASOS] 429 00:35:55,820 --> 00:35:58,029 - ¿Qué es? - Shh, shh. 430 00:36:01,909 --> 00:36:03,410 [DISPARO DE PISTOLA DE DARDOS] 431 00:36:04,370 --> 00:36:05,579 [Jadeos] 432 00:36:19,760 --> 00:36:22,971 [HELICÓPTEROS ZUMBANDO] 433 00:36:33,024 --> 00:36:34,941 Elegiste la casa equivocada, amigo. 434 00:36:36,277 --> 00:36:38,612 - [TREMENDO GRITO] - [SOLDADOS GIMIENDO] 435 00:36:38,696 --> 00:36:41,615 [GRITOS CONTINÚAN] [GRITOS] 436 00:36:46,537 --> 00:36:49,915 [GRITOS CONTINÚAN] 437 00:36:49,999 --> 00:36:51,875 [DISPAROS] 438 00:36:52,877 --> 00:36:56,671 [GRITOS CONTINÚAN] 439 00:36:56,756 --> 00:36:58,506 [EL GRITO SE DETIENE] 440 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 [gruñidos] 441 00:37:04,889 --> 00:37:05,805 [gruñidos] 442 00:37:05,890 --> 00:37:08,975 [GRITOS] 443 00:37:09,060 --> 00:37:12,812 [RESPIRANDO FUERTE] 444 00:37:13,940 --> 00:37:15,815 ¿Estás bien? 445 00:37:26,160 --> 00:37:27,160 Quédate aquí. 446 00:37:30,748 --> 00:37:32,749 [Grito ahogado] 447 00:37:33,501 --> 00:37:35,001 [GEMIDOS] 448 00:37:35,086 --> 00:37:36,628 [NIÑOS GRITANDO] 449 00:37:36,712 --> 00:37:39,214 ¡Vamos! ¡Correr! 450 00:37:39,298 --> 00:37:42,008 [NIÑOS GRITANDO] 451 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 [GRITOS] 452 00:38:04,699 --> 00:38:07,492 ¡Muévete, muévete, muévete! 453 00:38:12,915 --> 00:38:14,624 [Zumbido del helicóptero] 454 00:38:14,750 --> 00:38:16,626 De esta manera. Vamos. ¡Vamos! 455 00:38:16,711 --> 00:38:18,878 [RESPIRANDO FUERTE] 456 00:38:18,963 --> 00:38:21,047 [NIÑO GIMIENDO SUAVEMENTE] 457 00:38:22,842 --> 00:38:24,718 ¡Vaya, vaya, vaya! 458 00:38:31,434 --> 00:38:34,227 ¡Correr! 459 00:38:34,353 --> 00:38:36,855 ¡Correr! ¡John! Ey. ¿Dónde está Rogue? 460 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 No sé. Tengo que encontrarla. 461 00:38:39,734 --> 00:38:41,234 ¡Ey! 462 00:38:42,486 --> 00:38:44,904 ¡Vamos! Aquí. Llévala. 463 00:38:44,989 --> 00:38:47,157 ¡Apurarse! 464 00:38:48,284 --> 00:38:50,368 [gruñidos] 465 00:38:50,453 --> 00:38:53,079 Continúe. Entra. Vámonos. Vamos. 466 00:38:53,164 --> 00:38:55,081 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 467 00:38:57,918 --> 00:39:00,879 Ey. Llévatelo. Está atónito. 468 00:39:01,005 --> 00:39:02,964 Puedo ayudarle. Ayúdalos. 469 00:39:04,842 --> 00:39:06,926 [ESTRUIDO] 470 00:39:13,100 --> 00:39:16,561 - [GRITOS DEL SOLDADO] - [FUEGO DE AMETRALLADORA] 471 00:39:25,946 --> 00:39:27,864 ¡Pícaro! ¡Poli! 472 00:39:27,948 --> 00:39:29,949 Por aquí. 473 00:39:33,579 --> 00:39:35,413 [GRITOS] 474 00:39:40,878 --> 00:39:44,005 Vamos. todos, sígueme aquí. 475 00:39:46,342 --> 00:39:50,095 [Zumbido del helicóptero] 476 00:39:50,179 --> 00:39:52,931 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Ir! ¡Ir! 477 00:40:00,606 --> 00:40:02,607 [BOBBY] Vamos. 478 00:40:08,531 --> 00:40:10,990 [GRITOS] 479 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 [SOLDADOS GIMIENDO] 480 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 Vámonos. 481 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - [Zumbido del helicóptero] - Vamos. Por aquí. 482 00:40:27,508 --> 00:40:29,634 Esto es todo. 483 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 ¡Logan! 484 00:40:32,930 --> 00:40:34,889 ¿Quieres dispararme? ¡Dispárame! 485 00:40:34,974 --> 00:40:37,016 [STRYKER] ¡No le dispares! 486 00:40:37,101 --> 00:40:39,352 Aún no. 487 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 ¿Glotón? 488 00:40:42,982 --> 00:40:45,358 Bueno, debo admitir que esto es sin duda el ultimo lugar 489 00:40:45,443 --> 00:40:47,694 Esperaría encontrarte. 490 00:40:47,778 --> 00:40:50,530 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Quince años? 491 00:40:51,699 --> 00:40:54,033 No has cambiado ni un poco. 492 00:40:54,118 --> 00:40:57,495 Yo en cambio... 493 00:40:59,832 --> 00:41:01,833 Naturaleza. 494 00:41:06,505 --> 00:41:09,340 ¡Esperar! ¡Esperar! Chicos, tenemos que hacerlo. algo. Lo van a matar. 495 00:41:09,425 --> 00:41:11,885 - Puede arreglárselas solo. Vamos. - ¡Bobby! 496 00:41:13,179 --> 00:41:15,430 Por favor. 497 00:41:15,514 --> 00:41:18,933 no me di cuenta xavier estaba acogiendo animales... 498 00:41:19,018 --> 00:41:21,102 Incluso animales tan únicos como tú. 499 00:41:21,187 --> 00:41:23,271 ¿Quién eres? 500 00:41:24,690 --> 00:41:27,275 ¿No te acuerdas? 501 00:41:41,916 --> 00:41:44,459 ¡No! ¡No! 502 00:41:47,421 --> 00:41:49,422 Logan, vamos. Vamos. 503 00:42:02,102 --> 00:42:06,189 [BOBBY] Logan. ¡Ir! Estaré bien. 504 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Pero no lo haremos. 505 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 [EL DISPOSITIVO ZINA, COMIENZA A SONIR] 506 00:42:17,326 --> 00:42:18,993 Ir. Sigue adelante. 507 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 [LOGAN] Está bien. Obtener adentro. ¡Entra! Estoy conduciendo. 508 00:42:47,189 --> 00:42:49,857 Ey. Tal vez la próxima vez. 509 00:42:52,319 --> 00:42:54,487 Este es el auto de Cyclops. 510 00:42:55,531 --> 00:42:57,198 ¿Oh sí? 511 00:42:57,283 --> 00:42:59,367 [MOTOR ACELERANDO] 512 00:43:01,620 --> 00:43:03,871 [CHARLA DE RADIO] 513 00:43:15,384 --> 00:43:17,218 ¿Qué diablos? ¿Eso fue ahí atrás? 514 00:43:19,179 --> 00:43:22,265 Stryker. Su nombre es Stryker. 515 00:43:22,349 --> 00:43:24,392 [PÍCARO] ¿Quién es él? 516 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 No lo recuerdo. 517 00:43:26,729 --> 00:43:28,646 [HOMBRE EN RADIO] Zona uno despejada. 518 00:43:28,731 --> 00:43:31,024 [HOMBRE 2 EN RADIO] Entendido eso. 519 00:43:35,863 --> 00:43:39,073 Aquí. Este es tuyo. 520 00:43:48,709 --> 00:43:51,294 [gruñidos] no me gusta Silencios incómodos. 521 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 - ¿Qué estás haciendo? - [POP] 522 00:43:53,505 --> 00:43:55,423 [TODOS GIMIENDO] 523 00:43:55,507 --> 00:43:57,675 [Zumbido] 524 00:43:59,345 --> 00:44:02,055 no creo Ese es el reproductor de CD. 525 00:44:04,808 --> 00:44:06,601 [PITIDO] Vaya. 526 00:44:09,480 --> 00:44:11,439 - Siéntate. - [PITIDO DEL DISPOSITIVO] 527 00:44:11,523 --> 00:44:14,609 - ¿Adónde vamos? - Storm y Jean están en Boston. Nos dirigiremos hacia allí. 528 00:44:16,153 --> 00:44:18,905 - Mis padres viven en Boston. - Bien. 529 00:44:23,535 --> 00:44:25,578 [CHARLA DE RADIO] 530 00:44:35,005 --> 00:44:36,589 ¿Sargento? 531 00:44:36,674 --> 00:44:39,903 La mayoría de los mutantes escaparon a través de una serie. de túneles que no estaban en nuestros esquemas. 532 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Tenemos varios detenidos. 533 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 [STRYKER] ¿Cuántos? Seis, señor. 534 00:44:50,437 --> 00:44:53,690 [TRINO AGUDO] 535 00:45:04,118 --> 00:45:06,244 [SILBIDOS DE LA PUERTA] 536 00:45:09,123 --> 00:45:12,291 [COMPUTADORA, VOZ FEMENINA] Bienvenido, profesor. 537 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 Tomen lo que necesitamos, caballeros. 538 00:45:35,733 --> 00:45:37,525 [COMMOCIÓN] 539 00:45:37,609 --> 00:45:40,236 [HOMBRE EN LA TV] Mira, sólo pienso toda esta protesta anti-mutante 540 00:45:40,320 --> 00:45:43,948 subraya el verdadero crecimiento preocupación entre la mayoría de los estadounidenses. 541 00:45:44,032 --> 00:45:45,950 Creo que el registro de mutantes... Pero ¿por qué detenerse ahí? 542 00:45:46,034 --> 00:45:49,495 Tal vez sería más fácil reunir a los mutantes por camiones. 543 00:45:49,580 --> 00:45:52,290 O tal vez te gustaría hacerlo todo guerra, señor Shaw. Ah, por favor. 544 00:45:52,374 --> 00:45:54,917 Apaga esa mierda, Lou. 545 00:45:55,002 --> 00:45:57,503 [MUJER] ¿Tienes mucho en mente? 546 00:45:59,965 --> 00:46:03,468 ¿Señor Laurio? 547 00:46:05,137 --> 00:46:07,847 Soy gracia. 548 00:46:18,066 --> 00:46:20,026 ¿Quieres otra cerveza? 549 00:46:21,236 --> 00:46:23,321 Por supuesto que sí. 550 00:46:25,491 --> 00:46:27,408 [La puerta se cierra de golpe] 551 00:46:27,493 --> 00:46:29,660 [GEMIDO] 552 00:46:31,497 --> 00:46:34,582 [LAURIO] Realmente eres agresivo. Sí, lo soy. 553 00:46:34,666 --> 00:46:36,918 [AMBOS GIMIENDO] 554 00:46:37,002 --> 00:46:40,087 Oh, yo... nunca me he conectado Con una chica como tú antes. 555 00:46:40,172 --> 00:46:42,381 [RISAS] Lo sé. 556 00:46:44,510 --> 00:46:46,677 Está un poco sucio aquí. ¿no crees? 557 00:46:46,762 --> 00:46:49,514 - Ésa es la idea. Velcro. - [CRACKIENDO] 558 00:46:49,598 --> 00:46:52,725 Bonito. Está abajo. 559 00:46:52,810 --> 00:46:55,019 Ciertamente eso espero. 560 00:46:57,022 --> 00:46:59,732 [EXHALA PROFUNDAMENTE] [La taza cae al suelo] 561 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [ERUCTOS] 562 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 [ESTALLIDO] 563 00:47:11,203 --> 00:47:13,120 Está abajo. 564 00:47:33,141 --> 00:47:35,768 - Guillermo. - Por favor, Xavier, no te levantes. 565 00:47:35,853 --> 00:47:37,937 [ESTÁTICA ELECTRÓNICA] 566 00:47:38,021 --> 00:47:40,231 Yo lo llamo el inhibidor neuronal. 567 00:47:40,315 --> 00:47:43,484 Te mantiene fuera de aquí. 568 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 ¿Qué has hecho con Scott? 569 00:47:46,947 --> 00:47:50,992 No te preocupes. solo estoy dando un poco de reeducación. 570 00:47:51,076 --> 00:47:54,328 Por supuesto, ya sabes todo sobre eso, ¿no? 571 00:47:54,413 --> 00:47:56,455 William, me querías para curar a tu hijo. 572 00:47:56,582 --> 00:47:59,083 Pero la mutación no es una enfermedad. ¡Estás mintiendo! 573 00:48:00,669 --> 00:48:03,671 Estabas más asustado de él que yo. 574 00:48:03,755 --> 00:48:08,050 Ya sabes, sólo un año después Jason regresó de tu escuela. 575 00:48:08,135 --> 00:48:10,052 mi esposa... 576 00:48:10,137 --> 00:48:13,055 Verás, estaba resentido con nosotros. 577 00:48:13,140 --> 00:48:15,641 Nos culpó por su condición. 578 00:48:15,726 --> 00:48:18,269 Entonces él jugaría con nuestras mentes. 579 00:48:18,353 --> 00:48:21,439 proyectando visiones y escenarios en nuestros cerebros. 580 00:48:21,523 --> 00:48:25,776 Bueno, mi esposa, al final... 581 00:48:25,861 --> 00:48:29,071 Ella tomó un taladro eléctrico a su sien izquierda 582 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 en un intento para aburrir las imágenes. 583 00:48:32,993 --> 00:48:36,495 Mi muchacho, el gran ilusionista. 584 00:48:37,998 --> 00:48:40,291 [CHICHARRÓN] 585 00:48:43,253 --> 00:48:45,463 Para alguien que odia a los mutantes. 586 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 ciertamente mantienes alguna compañía extraña. 587 00:48:48,550 --> 00:48:51,177 Oh, cumplen su propósito 588 00:48:51,261 --> 00:48:54,472 siempre y cuando se pueden controlar. 589 00:48:59,519 --> 00:49:02,104 Tú organizaste el ataque sobre el presidente. 590 00:49:04,274 --> 00:49:06,734 Ni siquiera lo hiciste Tienes que leer mi mente. 591 00:49:09,947 --> 00:49:13,532 Sabes, he estado trabajando con mutantes mientras tengas, Xavier, 592 00:49:13,617 --> 00:49:15,701 pero lo más frustrante he aprendido 593 00:49:15,786 --> 00:49:18,663 es que nadie lo sabe realmente ¿Cuantos existen? 594 00:49:18,747 --> 00:49:20,873 o como encontrarlos... 595 00:49:22,626 --> 00:49:25,169 Excepto tú. 596 00:49:25,253 --> 00:49:28,047 Desafortunadamente, esta pequeña poción No funcionará contigo, ¿verdad? 597 00:49:28,131 --> 00:49:30,383 Eres demasiado poderoso por eso. 598 00:49:30,467 --> 00:49:34,303 En lugar de eso, iremos derecho a la fuente. 599 00:49:35,889 --> 00:49:39,892 Permítanme presentarles al mutante 143. 600 00:49:41,478 --> 00:49:46,148 El líquido secretado por su cerebro. Actúa como un agente de control mental. 601 00:49:46,233 --> 00:49:49,360 [SILBIDOS DE MAQUINARIA] Pero ahí es sólo donde comienza. 602 00:49:49,444 --> 00:49:51,404 Jasón. 603 00:49:51,488 --> 00:49:55,032 Dios mío, William. Este es tu hijo. 604 00:49:55,158 --> 00:49:57,326 ¿Qué has hecho? a el? ¡No, Carlos! 605 00:49:58,495 --> 00:50:00,913 mi hijo esta muerto 606 00:50:00,998 --> 00:50:03,290 como el resto de ustedes. 607 00:50:14,386 --> 00:50:16,303 [El silbido continúa] 608 00:50:21,852 --> 00:50:24,061 [Jadeos] 609 00:50:27,357 --> 00:50:29,525 [GRITOS] ¿Mamá? ¿Papá? ¿Ronnie? 610 00:50:29,609 --> 00:50:33,863 ¿Hay alguien en casa? [TINTINEO] 611 00:50:33,947 --> 00:50:35,948 Intentaré encontrarnos algo de ropa. 612 00:50:36,033 --> 00:50:39,160 [PINCHAS] No quemes nada. 613 00:50:49,880 --> 00:50:54,383 Ey. encontré algunos de La ropa vieja de mi mamá. 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,635 creo que son de antes de que yo naciera. 615 00:50:59,639 --> 00:51:01,140 Genial. 616 00:51:02,142 --> 00:51:03,893 [PITIDO] [ESTÁTICA SUAVE] 617 00:51:03,977 --> 00:51:05,978 [ESTÁTICA CONTINÚA] 618 00:51:07,606 --> 00:51:13,235 Hola. [ESTÁTICA CONTINÚA] 619 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 Vamos, Jean. ¿Dónde estás? 620 00:51:25,457 --> 00:51:28,459 [EL TICTIC DEL RELOJ] 621 00:51:46,853 --> 00:51:50,147 Estos son de mi abuela. 622 00:51:50,232 --> 00:51:52,525 Gracias. 623 00:51:54,528 --> 00:51:56,695 No me harás daño. 624 00:51:58,198 --> 00:52:00,199 [INHALA PROFUNDAMENTE] 625 00:52:05,997 --> 00:52:08,332 Vaya. 626 00:52:12,504 --> 00:52:16,340 [RESPIRANDO FUERTE] 627 00:52:17,425 --> 00:52:19,969 - [Jadeos] - Yo... lo siento. 628 00:52:20,053 --> 00:52:22,346 [Respirando pesadamente] 629 00:52:22,430 --> 00:52:24,431 [EXHALA PROFUNDAMENTE] Está bien. 630 00:52:25,934 --> 00:52:28,269 [OLIFERANDO] 631 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Mmmm. 632 00:52:35,861 --> 00:52:37,862 [RUIDO SUAVE] 633 00:52:44,035 --> 00:52:46,412 [ronroneando] 634 00:52:47,622 --> 00:52:49,456 [LA PUERTA SE ABRE] [ADAM ANTI UM GARRAS RETRAÍDAS] 635 00:52:49,541 --> 00:52:52,084 - [Gato maúlla] - [PUERTA SE CIERRA] 636 00:52:52,169 --> 00:52:54,378 [PAPÁ] Hola, Ronny. La próxima vez que... 637 00:52:55,672 --> 00:52:58,465 ¿Quién diablos eres tú? 638 00:52:58,592 --> 00:53:00,759 Eh... Bobby. 639 00:53:00,844 --> 00:53:03,387 Cariño, ¿no? se supone que deberia estar en la escuela? 640 00:53:03,471 --> 00:53:09,268 - [PAPÁ] Bobby, ¿quién es este tipo? - Este es el profesor Logan. 641 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 [Gato maullando] 642 00:53:15,817 --> 00:53:17,943 Hay algo que necesito decirte. 643 00:53:25,327 --> 00:53:26,994 [ESCRIBIR] 644 00:53:37,964 --> 00:53:40,841 [PITIDO] Lo tienes claro. 645 00:53:48,266 --> 00:53:51,268 [PIANO CLÁSICO] 646 00:53:56,691 --> 00:53:58,817 ¿Que tengas un buen sueño, Lehnsherr? 647 00:54:02,447 --> 00:54:05,241 Hay algo diferente sobre usted, señor Laurio. 648 00:54:05,325 --> 00:54:08,244 Sí. yo estaba teniendo un buen dia. 649 00:54:08,328 --> 00:54:11,997 No. No, no es eso. 650 00:54:13,917 --> 00:54:16,335 - Siéntate. - No. 651 00:54:16,419 --> 00:54:18,587 - [CLACKS DE BASTÓN] - Siéntate. 652 00:54:18,672 --> 00:54:22,049 - ¿Qué podría ser? - [Jadeando] 653 00:54:22,133 --> 00:54:25,010 ¿Qué estás haciendo? 654 00:54:26,012 --> 00:54:29,014 Ah. Ahí está. 655 00:54:30,350 --> 00:54:33,352 Demasiado hierro en la sangre. 656 00:54:33,436 --> 00:54:34,979 [Jadeando] 657 00:54:35,063 --> 00:54:38,023 [CRUJIDO] 658 00:54:45,448 --> 00:54:46,740 [gruñidos] 659 00:54:46,825 --> 00:54:48,742 [RISAS] 660 00:54:52,706 --> 00:54:55,249 Sr. Laurio, nunca confíe. una mujer hermosa 661 00:54:55,333 --> 00:54:58,502 especialmente uno ¿Quién está interesado en ti? 662 00:55:04,134 --> 00:55:06,051 [ROTURA DE PLÁSTICO] 663 00:55:37,792 --> 00:55:40,336 [LOS HOMBRES GIME] 664 00:55:40,420 --> 00:55:42,254 [TINTINAR] 665 00:55:45,842 --> 00:55:47,926 [TINTINAR] Entonces, eh 666 00:55:48,011 --> 00:55:50,512 ¿Cuándo lo supiste por primera vez? eras un... 667 00:55:50,597 --> 00:55:52,222 [TINTINAR] 668 00:55:52,349 --> 00:55:54,266 A- [JOHN] ¿Un mutante? 669 00:55:55,685 --> 00:55:57,728 ¿Podrías eliminar eso? 670 00:55:57,854 --> 00:55:59,813 [PAPÁ] Tienes que entiende, [CLINK] 671 00:55:59,898 --> 00:56:02,149 Pensábamos que Bobby era ir a una escuela para superdotados. 672 00:56:02,233 --> 00:56:05,527 - Bobby tiene talento. - Lo sabemos. Simplemente no nos dimos cuenta de que él era 673 00:56:05,612 --> 00:56:10,407 Todavía te amamos, Bobby. es Sólo que este problema mutante es un poco... 674 00:56:10,492 --> 00:56:15,245 - ¿Qué problema mutante? - Complicado. 675 00:56:15,330 --> 00:56:18,457 ¿Qué eres exactamente? profesor del Sr. Logan? 676 00:56:18,541 --> 00:56:21,335 Arte. 677 00:56:21,419 --> 00:56:23,670 [PÍCARO] Bueno, deberías Mira lo que Bobby puede hacer. 678 00:56:29,969 --> 00:56:32,679 [EL HIELO CRACK] [MAMÁ] Bobby. 679 00:56:36,309 --> 00:56:38,894 Puedo hacer mucho más que eso. 680 00:56:38,978 --> 00:56:40,687 - [MAULLIDOS] - [RISAS] 681 00:56:40,772 --> 00:56:43,607 [RESPIRANDO FUERTE] 682 00:56:43,691 --> 00:56:46,026 Ah. Ronny! 683 00:56:50,115 --> 00:56:52,783 Todo esto es culpa mía. [JOHN] En realidad 684 00:56:52,867 --> 00:56:56,161 descubrieron que los machos son los que portan el gen mutante y lo transmiten, 685 00:56:56,246 --> 00:56:58,038 entonces es su culpa. 686 00:56:58,123 --> 00:57:00,040 [presentador de noticias de televisión] ...el intento de asesinato... 687 00:57:00,125 --> 00:57:02,876 [TELÉFONO JUGANDO] [SONIDO DE LÍNEA] 688 00:57:02,961 --> 00:57:05,212 [MUJER] 911. Indique su emergencia. 689 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Necesito a la policía. allí Hay gente en nuestra casa. 690 00:57:07,799 --> 00:57:09,944 No nos dejarán salir. [televisión] Las autoridades se negaron a hacer comentarios. 691 00:57:09,968 --> 00:57:12,822 pero se cree que una persecución para varios fugitivos de la instalación 692 00:57:12,846 --> 00:57:14,847 ya está en marcha. 693 00:57:17,392 --> 00:57:21,270 [PITIDO] Nadie respondiendo. No consigo señal. 694 00:57:21,354 --> 00:57:23,355 ¿Por qué no te tomas un descanso? Seguiré intentándolo. 695 00:57:23,440 --> 00:57:25,441 Bien. 696 00:57:28,862 --> 00:57:34,283 [HABLANDO EN ALEMÁN] 697 00:57:34,367 --> 00:57:37,661 [CONTINÚA] 698 00:57:54,429 --> 00:57:58,182 Entonces, ¿qué son? 699 00:57:58,266 --> 00:58:01,059 Son símbolos angelicales. 700 00:58:01,144 --> 00:58:05,147 transmitido a la humanidad por el Arcángel Gabriel. 701 00:58:05,231 --> 00:58:10,903 Son hermosos. ¿Cuantos tienes? 702 00:58:10,987 --> 00:58:13,780 Uno por cada pecado, 703 00:58:13,865 --> 00:58:15,365 pues bastantes. 704 00:58:19,412 --> 00:58:21,413 Tú y la señorita Grey son los maestros de escuela? 705 00:58:21,498 --> 00:58:26,835 Sí. En una escuela para personas como nosotros... donde podamos estar seguros. 706 00:58:26,920 --> 00:58:29,087 ¿A salvo de qué? 707 00:58:29,172 --> 00:58:31,256 Todos los demás. 708 00:58:33,718 --> 00:58:38,305 Ya sabes, fuera del circo, La mayoría de la gente me tenía miedo. 709 00:58:38,389 --> 00:58:42,226 Pero no los odié. Los compadecí. 710 00:58:43,228 --> 00:58:45,646 ¿Sabes por qué? 711 00:58:45,730 --> 00:58:48,857 Porque la mayoría de la gente nunca sabré nada 712 00:58:48,942 --> 00:58:52,945 más allá de lo que ven con sus propios dos ojos. 713 00:58:53,029 --> 00:58:56,782 Bueno, renuncié a la pena. hace mucho tiempo. 714 00:59:01,037 --> 00:59:06,041 alguien tan hermoso No debería estar tan enojado. 715 00:59:08,461 --> 00:59:10,379 A veces ira 716 00:59:10,463 --> 00:59:12,631 puede ayudarte a sobrevivir. 717 00:59:14,551 --> 00:59:16,552 También puede hacerlo la fe. 718 00:59:16,636 --> 00:59:19,888 [JEAN] Tormenta, encontré un dispositivo de comunicación activo. 719 00:59:19,973 --> 00:59:21,765 ¿Dónde? 720 00:59:25,979 --> 00:59:28,105 [PITIDO] 721 00:59:29,983 --> 00:59:32,985 Ah, es para mí. 722 00:59:35,154 --> 00:59:37,531 bobby 723 00:59:37,615 --> 00:59:42,703 ¿Lo has probado? ¿No ser mutante? 724 00:59:42,787 --> 00:59:46,290 No queda nadie, Jean. Vinieron soldados. 725 00:59:46,416 --> 00:59:50,210 ¿Qué pasa con los niños? Algunos de ellos escaparon. Del resto no estoy seguro. 726 00:59:50,295 --> 00:59:53,046 No hemos podido llegar el profesor o Scott tampoco. 727 00:59:53,172 --> 00:59:56,842 ¿Dónde estás, Logan? Boston, con la familia de Bobby Drake. 728 00:59:56,926 --> 01:00:01,597 - Bueno. Estamos en camino. - ¿Y Tormenta? Hazlo rápido. 729 01:00:07,937 --> 01:00:09,354 Tenemos que irnos ahora. ¿Por qué? 730 01:00:09,480 --> 01:00:11,023 ¡Ahora! Logan, ¿qué pasa? 731 01:00:15,612 --> 01:00:18,905 Suelta los cuchillos y pon tus manos en el aire. 732 01:00:18,990 --> 01:00:22,200 - [LOGAN] ¿Qué está pasando aquí? - Ronny. 733 01:00:22,285 --> 01:00:24,870 [POLICÍA] Dije soltar los cuchillos. [Golpeando] 734 01:00:24,954 --> 01:00:28,248 ¡Abre la puerta! [Policía] Rómpelo. 735 01:00:28,333 --> 01:00:30,626 - [GRITOS] - Date la vuelta. 736 01:00:30,710 --> 01:00:32,044 - Contra la pared. - ¡Bueno! 737 01:00:32,170 --> 01:00:37,257 Esto es sólo un malentendido. Deja los cuchillos. 738 01:00:37,342 --> 01:00:39,801 No puedo. 739 01:00:39,886 --> 01:00:42,387 Mirar. 740 01:00:42,472 --> 01:00:43,889 - ¡Oh! - [GRITOS] 741 01:00:45,600 --> 01:00:50,437 Muy bien, el resto de ustedes, en el suelo ahora. 742 01:00:50,521 --> 01:00:53,231 Mira, chico, dije en el suelo. 743 01:00:59,322 --> 01:01:03,075 [MUJER POLICÍA] Nosotros No quiero hacerte daño, chico. 744 01:01:06,579 --> 01:01:10,874 Ya conoces todos esos peligrosos ¿Mutantes de los que oíste hablar en las noticias? 745 01:01:13,044 --> 01:01:14,920 Soy el peor. 746 01:01:34,399 --> 01:01:37,567 [SIRENA A todo volumen] 747 01:01:40,196 --> 01:01:42,280 ¡Cuidado! 748 01:01:58,715 --> 01:02:00,799 [Jadeos] 749 01:02:21,320 --> 01:02:23,363 [VIENTO SILBIADO] 750 01:02:23,448 --> 01:02:25,323 [JETS ZUMBANDO] 751 01:02:44,635 --> 01:02:46,970 [CRACKS DEL CUELLO] 752 01:03:20,797 --> 01:03:23,340 Etiqueta Guten. 753 01:03:25,593 --> 01:03:27,803 ¿Quién diablos es este? Kurt Wagner. 754 01:03:27,887 --> 01:03:31,139 Pero en el circo de Munich yo estaba conocido como el Increíble Nightcrawler... 755 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - Ah, guárdalo. ¿Tormenta? - [TORMENTA] Nos vamos de aquí. 756 01:03:34,435 --> 01:03:36,853 [MOTOR ACELERANDO] Vaya. 757 01:03:55,289 --> 01:03:57,791 ¡Jason, basta! 758 01:04:02,630 --> 01:04:04,673 [Jadeos] 759 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 [resoplido] 760 01:04:18,479 --> 01:04:22,691 - [LLORANDO SUAVEMENTE] - Está bien. 761 01:04:22,817 --> 01:04:25,026 Puedes salir. ¿Se han ido? 762 01:04:25,111 --> 01:04:27,696 Sí. 763 01:04:29,740 --> 01:04:33,785 - ¿Dónde están todos los demás estudiantes? - No sé. 764 01:04:33,870 --> 01:04:36,288 Bueno, entonces tendremos que encontrarlos, ¿no? 765 01:04:42,295 --> 01:04:45,797 Usaremos Cerebro. 766 01:04:45,882 --> 01:04:48,383 Vamos. 767 01:04:57,894 --> 01:05:00,562 ¿Qué tan lejos estamos? 768 01:05:00,646 --> 01:05:03,148 En realidad estamos subiendo en la mansión ahora. 769 01:05:04,734 --> 01:05:07,360 Tengo dos señales acercándose. 770 01:05:09,196 --> 01:05:11,114 Llegando rápido. 771 01:05:15,536 --> 01:05:19,748 [MUJER] Aviones no identificados, usted Se les ordena descender a 20.000 pies. 772 01:05:19,832 --> 01:05:24,294 Regreso con nuestra escolta a Hanscom Air Base de fuerza. Tienes 10 segundos para cumplir. 773 01:05:24,378 --> 01:05:27,297 - Guau. Alguien está enojado. - Me pregunto por qué. 774 01:05:27,381 --> 01:05:31,927 [MUJER] Vamos a tu lado para acompañarlo a la base de la Fuerza Aérea Hanscom. 775 01:05:32,011 --> 01:05:35,013 Bajamos nuestra altitud ahora. 776 01:05:37,391 --> 01:05:41,478 Repita, baje su altitud a 20.000 pies. Esta es tu última advertencia. 777 01:05:46,400 --> 01:05:48,777 Están retrocediendo. 778 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 [PITIDO] 779 01:05:50,571 --> 01:05:52,155 [TORMENTA] Nos están marcando. 780 01:05:52,239 --> 01:05:54,032 - ¿Qué? - Van a disparar. ¡Aférrate! 781 01:05:58,955 --> 01:06:02,540 [La alarma continúa pitando] 782 01:06:05,086 --> 01:06:06,670 [TORMENTA] Tengo que sacudirlos. 783 01:06:13,552 --> 01:06:16,054 - Por favor, no vuelvas a hacer eso. - Estoy de acuerdo. 784 01:06:18,683 --> 01:06:21,101 ¿No tenemos ¿Alguna arma en este montón? 785 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 [VOZ DE ORDENADOR] Advertencia, advertencia, advertencia. 786 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Advertencia, advertencia, advertencia, advertencia, advertencia. 787 01:07:09,483 --> 01:07:12,485 Advertencia, advertencia, advertencia, advertencia, advertencia, advertencia. 788 01:07:12,570 --> 01:07:14,779 Advertencia, advertencia, advertencia... 789 01:07:27,793 --> 01:07:31,212 - ¿Están todos bien ahí atrás? - No. 790 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 [PITIDO] 791 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Dios mío. Hay dos de ellos. 792 01:07:59,533 --> 01:08:02,327 Hay uno más. 793 01:08:02,411 --> 01:08:03,995 Juan... 794 01:08:04,997 --> 01:08:07,290 [Jadeos] ¡Dios mío! 795 01:08:12,880 --> 01:08:18,259 - [GRITOS] - ¡Pícaro! 796 01:08:18,344 --> 01:08:21,679 - ¡No! - [ALARMA A todo volumen] 797 01:09:01,095 --> 01:09:04,389 -¿Jean? - No soy yo. 798 01:09:05,933 --> 01:09:08,476 [JADEO] 799 01:09:17,570 --> 01:09:20,446 ¿Cuándo estas personas aprender a volar? 800 01:09:20,531 --> 01:09:22,699 [RISAS] 801 01:09:38,090 --> 01:09:41,551 Gracias. Bitte schon. 802 01:09:47,766 --> 01:09:52,478 - ¿Puedes oír lo que dicen? - Podría echar un vistazo más de cerca. 803 01:09:52,563 --> 01:09:55,607 Su nombre es Coronel William Stryker, 804 01:09:55,691 --> 01:09:58,276 y él invadió tu mansión con un solo propósito: 805 01:09:58,360 --> 01:10:01,905 Quería a Cerebro. 806 01:10:01,989 --> 01:10:04,532 O suficiente para construir uno propio. 807 01:10:04,617 --> 01:10:09,913 Pero eso no tiene ningún sentido. Stryker Necesitaría que el profesor lo operara. 808 01:10:09,997 --> 01:10:12,874 Lo cual creo que es la única razón Mi viejo amigo todavía está vivo. 809 01:10:12,958 --> 01:10:15,752 Ay dios mío. 810 01:10:15,836 --> 01:10:18,546 Ahora bien, ¿a qué le tenéis tanto miedo? 811 01:10:18,631 --> 01:10:20,965 Mientras Cerebro está trabajando, La mente de Charles está conectada. 812 01:10:21,050 --> 01:10:23,218 a cada persona viva en el planeta. 813 01:10:23,302 --> 01:10:25,970 Si se viera obligado a concentrarse lo suficientemente duro con un grupo en particular 814 01:10:26,055 --> 01:10:29,015 digamos, mutantes, por ejemplo... 815 01:10:29,099 --> 01:10:32,477 - Podría matarnos a todos. - Espera un minuto. 816 01:10:32,561 --> 01:10:36,272 ¿Cómo sabría Stryker ¿Dónde encontrar Cerebro en primer lugar? 817 01:10:39,485 --> 01:10:41,569 Porque se lo dije. 818 01:10:41,654 --> 01:10:46,032 Ayudé a Charles a construirlo. ¿recuerdas? 819 01:10:46,116 --> 01:10:50,411 El Sr. Stryker tiene poderosos métodos de persuasión. 820 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Incluso contra un mutante tan fuerte como Charles. 821 01:10:53,082 --> 01:10:57,877 Entonces, ¿quién es este Stryker? de todos modos? Es un científico militar. 822 01:10:57,962 --> 01:11:02,006 Pasó toda su vida intentando para resolver el problema de los mutantes. 823 01:11:02,091 --> 01:11:06,844 Si quieres algo más íntimo. perspectiva, ¿por qué no le preguntas a Wolverine? 824 01:11:06,929 --> 01:11:10,556 No lo recuerdas, ¿verdad? 825 01:11:10,641 --> 01:11:14,769 William Stryker, el único otro hombre al que Sepa quién puede manipular el adamantium. 826 01:11:14,853 --> 01:11:19,357 El metal en tus huesos. Lleva su firma. 827 01:11:20,901 --> 01:11:23,361 - Pero el profesor— - El profesor confió 828 01:11:23,445 --> 01:11:27,031 fuiste lo suficientemente inteligente como para descubre esto por tu cuenta. 829 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Él te da más crédito que yo. 830 01:11:29,952 --> 01:11:34,747 - ¿Por qué nos necesitas? - Mystique ha descubierto planos de una base. 831 01:11:34,832 --> 01:11:38,126 que Stryker ha estado funcionando desde hace décadas. 832 01:11:38,210 --> 01:11:40,461 Sabemos que ahí es donde está construyendo el segundo Cerebro, 833 01:11:40,546 --> 01:11:44,173 pero no lo sabemos donde está esta base, 834 01:11:44,258 --> 01:11:46,676 y creo que uno de ustedes podría hacerlo. 835 01:11:46,760 --> 01:11:52,432 - El profesor ya lo intentó. - Una vez más, crees que todo se trata de ti. 836 01:11:55,728 --> 01:11:58,187 Ah... hola. 837 01:12:03,610 --> 01:12:07,613 No quise espiar. Sólo intenta relajarte. 838 01:12:22,171 --> 01:12:25,381 [Jadeos] Lo siento. 839 01:12:27,926 --> 01:12:31,220 Strykef está en el lago Alkali. 840 01:12:31,305 --> 01:12:34,349 [LOGAN] Ahí es donde el profesor me envió. No queda nada. 841 01:12:34,433 --> 01:12:39,395 No queda nada en la superficie, Logan. La base está bajo tierra. 842 01:12:50,449 --> 01:12:53,659 [EXHALA] 843 01:12:53,786 --> 01:12:56,037 Oye. Ey. 844 01:12:57,039 --> 01:13:00,375 ¿Estás bien? 845 01:13:00,501 --> 01:13:02,835 Sí. ¿Seguro? 846 01:13:02,961 --> 01:13:07,215 ¿Cómo vamos? No es bueno. 847 01:13:07,299 --> 01:13:10,093 Pasarán cuatro o cinco horas antes Puedo levantarlo del suelo. 848 01:13:10,177 --> 01:13:13,304 Eso no es lo que quise decir. 849 01:13:13,430 --> 01:13:17,767 solo estoy preocupado por Scott. Estoy preocupado por ti. 850 01:13:17,851 --> 01:13:20,812 Esa fue una exhibición de poder allá arriba. 851 01:13:20,938 --> 01:13:25,274 Obviamente, no fue suficiente. Oye, oye. Vamos. ¿Está bien? 852 01:13:28,278 --> 01:13:30,488 Me encanta. 853 01:13:32,908 --> 01:13:34,826 ¿Tú? 854 01:13:34,910 --> 01:13:37,412 Las chicas coquetean con el tipo peligroso, logan 855 01:13:37,496 --> 01:13:39,497 no lo llevan a casa. 856 01:13:39,581 --> 01:13:42,291 Se casan con el bueno. 857 01:13:42,376 --> 01:13:44,335 Podría ser el chico bueno. 858 01:13:44,420 --> 01:13:47,171 Logan, el chico bueno se queda. 859 01:13:53,804 --> 01:13:57,265 (En voz baja) Jean. Por favor. Por favor. 860 01:13:57,391 --> 01:14:00,226 No me obligues a hacer esto. ¿Hacer lo? 861 01:14:01,812 --> 01:14:03,813 Este. 862 01:14:13,157 --> 01:14:15,783 Disculpe. 863 01:14:15,868 --> 01:14:20,455 Dicen que puedes imitar cualquiera... incluso su voz. 864 01:14:20,539 --> 01:14:24,041 [IMITANDO A NIGHTCRAWLER] Incluso su voz. 865 01:14:24,126 --> 01:14:27,837 Entonces ¿por qué no quedarse en disfrazarse todo el tiempo? 866 01:14:27,921 --> 01:14:31,924 Ya sabes, parecerse a todos los demás. 867 01:14:32,009 --> 01:14:34,844 Porque no deberíamos tener que hacerlo. 868 01:15:03,749 --> 01:15:05,708 Mirar 869 01:15:29,942 --> 01:15:32,151 Nadie nunca ha dejado una cicatriz. bastante como tú. 870 01:15:32,236 --> 01:15:34,487 ¿Qué quieres, una disculpa? 871 01:15:34,571 --> 01:15:36,989 Sabes lo que quiero. 872 01:15:38,909 --> 01:15:41,911 ¿Pero qué quieres? 873 01:15:51,964 --> 01:15:55,299 ¿Qué es lo que realmente quieres? 874 01:15:56,385 --> 01:15:58,803 Quiero que salgas. 875 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Jesús. 876 01:16:12,943 --> 01:16:15,319 ¿Por qué no conseguimos uniformes? Sí, ¿dónde está el nuestro? 877 01:16:15,404 --> 01:16:18,739 Están a la orden. Debería llegar en unos años. 878 01:16:20,534 --> 01:16:22,868 [Riéndose] 879 01:16:25,956 --> 01:16:28,833 Nos encanta lo que has hecho con tu cabello. 880 01:16:30,836 --> 01:16:35,464 Oye, oye. Vamos. Vamos. 881 01:16:42,598 --> 01:16:45,641 Entonces dicen que eres el malo. 882 01:16:45,726 --> 01:16:49,562 [CLIC MÁS CLARO] ¿Es eso es lo que dicen? 883 01:16:52,065 --> 01:16:57,069 Esa tiene una pinta tonta casco. ¿Para qué es? 884 01:16:57,154 --> 01:16:59,947 Este casco de aspecto tonto es el lo único que me protegerá 885 01:17:00,032 --> 01:17:02,700 de los verdaderos malos. 886 01:17:07,080 --> 01:17:11,042 - ¿Cómo te llamas? - John. 887 01:17:12,085 --> 01:17:15,588 ¿Cuál es tu verdadero nombre, John? 888 01:17:21,094 --> 01:17:23,596 Piro. 889 01:17:23,680 --> 01:17:25,806 Todo un talento Tienes ahí, Pyro. 890 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 Sólo puedo manipular el fuego. 891 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 No puedo crearlo. 892 01:17:30,729 --> 01:17:33,856 Eres un dios entre los insectos. 893 01:17:33,940 --> 01:17:36,567 Nunca dejes que nadie te diga lo contrario. 894 01:17:56,505 --> 01:18:01,133 Señor, la máquina ha sido completado con todas las especificaciones. 895 01:18:01,218 --> 01:18:03,010 Bien. 896 01:18:03,136 --> 01:18:06,472 [CRUJIDO ELÉCTRICO] ¡Ay! 897 01:18:06,556 --> 01:18:10,476 Si puedo preguntar, señor, ¿por qué estamos ¿Mantener a los niños aquí? 898 01:18:10,560 --> 01:18:13,270 Soy un científico, sargento Lyman. 899 01:18:13,355 --> 01:18:18,442 Cuando construyo una máquina, Quiero asegurarme de que esté funcionando. 900 01:18:24,741 --> 01:18:27,034 Muy bien, esto es un Mapa topográfico de la presa. 901 01:18:27,119 --> 01:18:29,036 Éste es el aliviadero. 902 01:18:29,121 --> 01:18:32,289 Ves estas densidades ¿Cambios en el terreno? 903 01:18:32,416 --> 01:18:34,333 Son huellas de neumáticos. Esa es la entrada. 904 01:18:34,418 --> 01:18:38,379 Mmmm. Y esto muestra la profundidad del hielo que cubre el suelo. 905 01:18:38,463 --> 01:18:40,965 Ahora, esto es reciente. actividad del agua. 906 01:18:41,049 --> 01:18:43,092 Si entramos ahí, Stryker podría inundar el aliviadero. 907 01:18:43,176 --> 01:18:45,052 [TORMENTA] ¿Puedes teletransportarte al interior? 908 01:18:45,137 --> 01:18:49,265 No, tengo que poder para ver a donde voy 909 01:18:49,349 --> 01:18:52,101 de lo contrario podría terminar dentro de una pared. 910 01:18:52,185 --> 01:18:56,522 Yo iré. tengo una corazonada él me querrá vivo. 911 01:18:56,606 --> 01:19:01,402 Wolverine, quien entre en la presa necesita para poder operar el mecanismo del aliviadero. 912 01:19:01,486 --> 01:19:03,446 ¿Qué piensas hacer? 913 01:19:03,530 --> 01:19:06,365 ¿Rascarlo con tus garras? 914 01:19:06,450 --> 01:19:08,743 Me arriesgaré. 915 01:19:08,827 --> 01:19:11,328 Pero no lo haré. 916 01:19:32,017 --> 01:19:36,353 Señor, hay alguien bajando por el aliviadero. 917 01:19:40,358 --> 01:19:42,526 Lo estoy inundando. Esperar. 918 01:19:48,200 --> 01:19:50,701 ¡Stryker! [ECHO] 919 01:19:58,960 --> 01:20:00,836 ¡Stryker! 920 01:20:01,880 --> 01:20:06,050 Bueno, mira quién ha vuelto a casa. 921 01:20:18,688 --> 01:20:21,398 [GUARDIA] Muévete y estarás muerto. 922 01:20:52,389 --> 01:20:54,640 Lo único que sé mejor que nadie es mi propio trabajo. 923 01:20:54,724 --> 01:20:57,643 Sella la habitación. Dispárale. 924 01:20:57,727 --> 01:20:59,436 Sella la habitación ¡Aléjate! 925 01:21:14,703 --> 01:21:18,205 Tenemos un metamorfo suelto. Podría ser cualquiera. 926 01:21:18,290 --> 01:21:20,416 ¿Cualquiera? ¿Qué...? 927 01:21:30,969 --> 01:21:32,887 ¿Puedes anular el mecanismo del aliviadero? 928 01:21:32,971 --> 01:21:35,741 Todo está controlado desde dentro. habitación. Por eso las puertas son tan gruesas. 929 01:21:35,765 --> 01:21:39,143 ¿Ah, de verdad? consigue algo cargos! ¡Abre las puertas! 930 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 ¡Saquen estas cámaras! 931 01:21:46,860 --> 01:21:48,819 Estoy dentro. 932 01:21:48,945 --> 01:21:52,489 Ella es buena. No tienes idea. 933 01:22:04,419 --> 01:22:08,213 - [HOMBRE] Fuego en el hoyo. - [PITIDO] 934 01:22:12,260 --> 01:22:14,511 Muévete, muévete, muévete. 935 01:22:25,190 --> 01:22:28,150 [CRUJIDO ELÉCTRICO] 936 01:22:31,363 --> 01:22:33,530 Sargento, ella ha abierto las puertas del aliviadero. 937 01:22:33,657 --> 01:22:35,866 Más mutantes tienen entró en la base. ¿Cuántos? 938 01:22:35,951 --> 01:22:38,494 Hemos perdido la venida. hay algunos tipo de interferencia eléctrica 939 01:22:38,578 --> 01:22:42,122 Sargento Lyman, reúna al resto de tus hombres y reúnete conmigo en las afueras de Cerebro. 940 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 Continúa. Cuando regrese, ¡Quiero que esta puerta esté completamente abierta! 941 01:22:59,057 --> 01:23:02,351 [VOZ FEMENINA DE ORDENADOR] Bienvenido, profesor. 942 01:23:02,435 --> 01:23:06,897 - ¿No me dejes solo, por favor? - Puedes entrar. 943 01:23:38,471 --> 01:23:41,432 [CRUJIDO FUERTE] 944 01:24:01,703 --> 01:24:03,412 ¿Lo has encontrado? 945 01:24:03,496 --> 01:24:07,958 Una gran parte de la energía procedente del La presa ha sido desviada a esta cámara. 946 01:24:08,084 --> 01:24:09,626 [TORMENTA] Cerebro. [MAGNETO] Ahí está. 947 01:24:09,753 --> 01:24:12,963 ¿Puedes cerrarlo? ¿Desde aquí abajo? No. 948 01:24:13,089 --> 01:24:15,299 Ven. hay poco tiempo. No sin nosotros. 949 01:24:19,304 --> 01:24:22,264 Ay dios mío. Los niños. 950 01:24:22,348 --> 01:24:24,433 - Kurt, ¿vendrás conmigo? - Sí 951 01:24:24,559 --> 01:24:28,039 [TORMENTA] ¿Dónde están? [Mística] Ellos son retenido en una celda de contención un nivel más abajo. 952 01:24:28,063 --> 01:24:31,482 Stryker. Está bien 953 01:24:31,566 --> 01:24:33,442 conseguiremos a los niños y nos vemos en Cerebro. 954 01:24:33,526 --> 01:24:37,738 [JEAN] Está bien. intentaré encontrar Scott y el profesor. 955 01:24:37,822 --> 01:24:41,909 - ¿Estarás bien sin nosotros? - Sí. Estaré bien. 956 01:24:41,993 --> 01:24:44,328 ¿Dónde está Logan? 957 01:24:50,210 --> 01:24:52,503 Se ha ido. 958 01:24:53,713 --> 01:24:56,548 Tú, establece un perímetro. [HOMBRE] Muévete, muévete. 959 01:25:36,548 --> 01:25:38,882 Jasón. 960 01:25:44,973 --> 01:25:47,057 Es hora. 961 01:25:52,105 --> 01:25:54,439 Es hora de encontrar a nuestros amigos. 962 01:26:00,238 --> 01:26:02,906 ¿Es hora de encontrar a nuestros amigos? 963 01:26:02,991 --> 01:26:06,201 - Todos ellos. - ¿Todos ellos? 964 01:26:06,286 --> 01:26:08,912 - Todos los mutantes. - ¿Todos los mutantes? 965 01:26:08,997 --> 01:26:13,292 - En todos lados. - ¿En todos lados? 966 01:26:13,418 --> 01:26:16,170 Así es. [NIÑA] ¿Cada uno de ellos? 967 01:26:16,296 --> 01:26:18,630 Oh sí. [NIÑA] Bien. 968 01:26:19,632 --> 01:26:23,594 Es hora de ponerle fin. 969 01:26:25,680 --> 01:26:27,931 Hazme sentir orgulloso. 970 01:26:56,169 --> 01:26:59,296 Simplemente no te muevas. 971 01:27:01,132 --> 01:27:05,510 Mata a cualquiera que se acerca... incluso si soy yo. 972 01:27:30,954 --> 01:27:33,872 ¡Ir! ¡Yo me ocuparé de él! 973 01:27:33,957 --> 01:27:37,668 Esta es la pelea de un amante No podemos involucrarnos, querida. 974 01:27:46,719 --> 01:27:49,721 [JADEO] ¡Scott! 975 01:27:49,806 --> 01:27:51,223 ¿Scott? 976 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 - [NIÑO] ¡Ayúdanos! ¡Cualquiera! - Escuchar. 977 01:27:56,604 --> 01:27:58,689 [NIÑOS A LA VEZ] ¡Ayuda! Sácanos de aquí. 978 01:27:58,773 --> 01:28:00,691 - ¿Julia? - Tormenta. 979 01:28:00,817 --> 01:28:03,944 ¡Sácanos de aquí! Está bien, ya vamos. 980 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 - [silbido] - [Jadeando] 981 01:28:17,458 --> 01:28:19,459 [JEAN] ¡Scott! 982 01:28:39,480 --> 01:28:41,440 ¡Scott, no hagas esto! 983 01:29:33,659 --> 01:29:35,744 [GRITA] Jean, no, no, no. Está bien. 984 01:29:35,828 --> 01:29:37,329 Está bien. Soy yo. 985 01:29:37,455 --> 01:29:39,748 Scott. Lo siento mucho. 986 01:29:41,084 --> 01:29:44,086 Pensé que te había perdido. Oh, Dios. 987 01:29:46,464 --> 01:29:49,174 Lo siento mucho. pude verte, pero no pude detenerme. 988 01:29:49,300 --> 01:29:51,218 Lo intenté. Lo lamento. I Los quiero mucho. 989 01:29:51,302 --> 01:29:53,178 Te amo. 990 01:29:54,847 --> 01:29:58,600 [GRITA] Mi pierna. Está bien, fácil. Fácil. 991 01:29:58,684 --> 01:30:00,143 Scott 992 01:30:02,480 --> 01:30:04,648 algo anda mal. 993 01:30:13,449 --> 01:30:17,953 Dios mío. ¡No! 994 01:30:19,831 --> 01:30:24,918 [NIÑA] ¿Has encontrado a los mutantes? ¿todavía? ¿Los has encontrado todos? 995 01:30:25,002 --> 01:30:27,504 [XAVIER] Lo estoy intentando. Hay muchísimos de ellos. 996 01:30:27,588 --> 01:30:30,298 [CHICA] Entonces concéntrate. 997 01:30:30,383 --> 01:30:32,342 Concentrarse. 998 01:30:34,262 --> 01:30:36,930 [RUMBIDO] 999 01:30:51,195 --> 01:30:56,199 [SONIDO BURBUJANTE] 1000 01:32:19,242 --> 01:32:21,493 - [gruñendo] - [GARRAS CORTANDO] 1001 01:32:23,204 --> 01:32:24,996 [RESPIRANDO FUERTE] 1002 01:32:26,916 --> 01:32:30,252 [ESTRIDENTE] 1003 01:32:37,134 --> 01:32:40,554 Lo complicado de Adam anti um es 1004 01:32:40,638 --> 01:32:43,139 que si alguna vez tu lograr procesar 1005 01:32:43,224 --> 01:32:48,436 su forma cruda y líquida, Tienes que mantenerlo así. 1006 01:32:49,438 --> 01:32:53,567 Mantenlo caliente. 1007 01:32:53,651 --> 01:32:56,861 Porque una vez que el metal se enfría, es indestructible. 1008 01:32:59,991 --> 01:33:01,866 Pero eso ya lo sabes. 1009 01:33:03,286 --> 01:33:05,996 Solía pensar que eras Único en su clase, Wolverine. 1010 01:33:10,793 --> 01:33:13,169 Me equivoqué. 1011 01:33:25,975 --> 01:33:27,809 [LAS GARRAS ANTI UM DE ADAM SE EXTIENDEN] 1012 01:33:31,731 --> 01:33:33,940 Santa mierda. 1013 01:33:56,380 --> 01:33:57,714 [CRACKS DEL CUELLO] 1014 01:34:10,811 --> 01:34:15,190 [GRITOS] [Jadeando] 1015 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 [GEMIDOS, JADEANDO] 1016 01:35:03,698 --> 01:35:05,448 [gruñendo] 1017 01:35:08,911 --> 01:35:14,332 [JADEO, TOS] 1018 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 Eso es todo. 1019 01:35:21,924 --> 01:35:23,842 Vaya. donde estas crees que vas? 1020 01:35:23,926 --> 01:35:26,219 Estoy harto de la mierda de mesa de este niño. Voy a entrar allí. 1021 01:35:26,303 --> 01:35:29,264 [PÍCARO] John, nos dijeron que nos quedáramos aquí. 1022 01:35:29,348 --> 01:35:31,307 ¿Siempre haces lo que te dicen? 1023 01:35:42,737 --> 01:35:45,280 [Jadeando] 1024 01:35:47,074 --> 01:35:55,074 [GRITOS] 1025 01:35:57,418 --> 01:35:59,461 [gruñidos] 1026 01:36:29,158 --> 01:36:30,700 [CLANCO] 1027 01:36:32,495 --> 01:36:35,330 [NIÑA] Encuentra todos los mutantes. 1028 01:36:35,414 --> 01:36:37,332 Encuéntrelos. 1029 01:36:37,416 --> 01:36:41,878 Encuentra todos los mutantes. encontrar todos ellos. Cada persona. Todos. 1030 01:36:42,004 --> 01:36:44,005 Bien. [VOZ DE LA NIÑA] Mátalos. 1031 01:36:44,089 --> 01:36:48,885 [Zumbido] 1032 01:36:51,222 --> 01:36:55,558 [Cruñido metálico] 1033 01:37:05,778 --> 01:37:07,862 [GRITOS] 1034 01:37:33,347 --> 01:37:35,723 [NIÑA] Concéntrate. Concéntrate más. 1035 01:37:35,808 --> 01:37:38,059 Ahora, encuéntrelos todos. Encuentra todos los mutantes. 1036 01:37:38,143 --> 01:37:40,478 Tú, concéntrate más. 1037 01:37:41,522 --> 01:37:46,025 Mátalos. Mátalos a todos. 1038 01:37:46,110 --> 01:37:48,027 Mátalos. 1039 01:37:48,112 --> 01:37:52,073 [Jadeando] cerebro. 1040 01:37:52,157 --> 01:37:55,159 Llegamos demasiado tarde. [AMBOS GRITANDO] 1041 01:37:55,244 --> 01:38:00,832 - [GRITOS] - [FUERTE tarareo] 1042 01:38:00,916 --> 01:38:03,501 [GRITOS] 1043 01:38:03,586 --> 01:38:06,254 ¡Eric, date prisa! 1044 01:38:29,278 --> 01:38:31,946 [GEMIDO] 1045 01:38:49,089 --> 01:38:53,092 [El tarareo se detiene] 1046 01:38:53,177 --> 01:38:57,180 Eso es extraño. 1047 01:38:57,264 --> 01:38:59,849 [RESPIRANDO FUERTE] 1048 01:39:05,814 --> 01:39:08,149 [GRITOS] 1049 01:39:33,926 --> 01:39:36,594 como lo hace ¿Miras desde ahí, Charles? 1050 01:39:36,679 --> 01:39:38,846 ¿Sigues luchando la buena batalla? 1051 01:39:38,931 --> 01:39:43,434 Desde aquí no parece Están jugando según tus reglas. 1052 01:39:45,104 --> 01:39:48,189 Quizás sea hora de jugar con los suyos. 1053 01:40:25,019 --> 01:40:28,479 Ha habido un cambio de plan. 1054 01:40:30,899 --> 01:40:33,276 [Susurrando, INDISTINTO] 1055 01:40:46,331 --> 01:40:49,667 Adiós, Carlos. 1056 01:41:04,767 --> 01:41:07,393 Ha habido un cambio de planes. 1057 01:41:07,478 --> 01:41:11,064 Ahora encuéntrelos. encontrar Todos ellos: los humanos. 1058 01:41:11,148 --> 01:41:13,483 Encuentra a todos los humanos. Todos. 1059 01:41:22,659 --> 01:41:24,660 [GEMIDOS] 1060 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 [GRITOS] 1061 01:41:33,587 --> 01:41:36,005 [GRITOS] ¿Cómo se siente, amigo? 1062 01:41:40,010 --> 01:41:43,805 ¿Por qué volviste? tu ábreme. ¡Me quitaste la vida! 1063 01:41:43,889 --> 01:41:47,058 Lo haces sonar como si Te robé algo. 1064 01:41:47,142 --> 01:41:50,728 Según recuerdo, fuiste tú quien se ofreció voluntariamente para el procedimiento. 1065 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 ¿Quién soy yo? tu 1066 01:41:55,609 --> 01:41:58,194 son sólo un experimento fallido. 1067 01:41:58,320 --> 01:42:01,405 [GRITA] [gruñidos] 1068 01:42:01,490 --> 01:42:03,491 Si realmente supieras sobre tu pasado 1069 01:42:03,575 --> 01:42:06,202 que clase de persona eras 1070 01:42:06,286 --> 01:42:08,830 el trabajo que hicimos juntos 1071 01:42:08,914 --> 01:42:12,917 La gente no cambia, Wolverine. 1072 01:42:13,001 --> 01:42:15,711 Entonces eras un animal. Eres un animal ahora. 1073 01:42:15,796 --> 01:42:18,172 Sólo te di garras. 1074 01:42:19,508 --> 01:42:22,510 [ALARMAS A todo volumen] 1075 01:42:29,101 --> 01:42:31,519 [CONTINÚA EL ESTUDIO] 1076 01:42:31,603 --> 01:42:33,563 [RUMBIDO] 1077 01:42:39,236 --> 01:42:42,196 [La alarma continúa sonando] 1078 01:42:42,281 --> 01:42:45,658 ¿Qué diablos es eso? ¿Qué es? 1079 01:42:45,742 --> 01:42:49,787 La presa se rompió. va a inundar el agua hacia el aliviadero. 1080 01:42:49,872 --> 01:42:54,375 Está tratando de aliviar la presión. Es demasiado tarde. 1081 01:42:54,459 --> 01:42:56,836 En unos minutos, todos estaremos bajo el agua. 1082 01:42:56,920 --> 01:42:59,839 Ven conmigo y te lo diré. todo lo que quieras saber. 1083 01:42:59,923 --> 01:43:04,010 No puedes ayudar a tus amigos. Están casi muertos, Wolverine. 1084 01:43:04,094 --> 01:43:08,973 Eres un sobreviviente, siempre lo han sido. 1085 01:43:09,057 --> 01:43:13,394 Oh, pensé que solo estaba un animal... con garras. 1086 01:43:16,940 --> 01:43:19,400 Si morimos, mueres tú. 1087 01:43:19,484 --> 01:43:22,445 [CARCAJADAS] 1088 01:43:25,616 --> 01:43:28,159 ¡Aaaah! 1089 01:43:28,243 --> 01:43:31,078 ¡No hay respuestas de esa manera, Wolverine! 1090 01:43:31,163 --> 01:43:36,083 [NIÑA] Encuentra a todos los humanos. Todos. Encuéntrelos. 1091 01:43:36,168 --> 01:43:38,669 [ECO DE VOZ] Buscar todo los humanos. Encuéntralos a todos. 1092 01:43:41,215 --> 01:43:44,800 - ¿Qué es esto? - Cerebro. 1093 01:43:46,678 --> 01:43:48,304 Tormenta. 1094 01:43:48,430 --> 01:43:51,098 Vaquero. Eres ¿bueno? Sí. Estoy bien. 1095 01:43:51,183 --> 01:43:53,392 ¿Lo que está sucediendo? 1096 01:43:53,477 --> 01:43:56,729 El profesor todavía está ahí... con otro mutante. 1097 01:43:56,813 --> 01:44:00,066 el esta atrapado en una especie de ilusión. 1098 01:44:00,150 --> 01:44:02,693 Ay dios mío. 1099 01:44:02,778 --> 01:44:05,738 Magneto's reversed Cerebro. Ya no apunta a mutantes. 1100 01:44:05,822 --> 01:44:09,700 - [TORMENTA] ¿A quién se dirige? - Todos los demás. 1101 01:44:09,785 --> 01:44:13,329 [gruñidos] 1102 01:44:21,713 --> 01:44:24,382 [FUERTE tarareo] [GRITOS] 1103 01:44:26,510 --> 01:44:29,178 Imposible. [GRITA] 1104 01:44:30,889 --> 01:44:33,891 [VOCES GRITAN] 1105 01:44:37,562 --> 01:44:40,564 [CONTINÚAN LOS GRITOS] 1106 01:44:55,706 --> 01:44:58,916 - Todos retrocedan. -Scott, no. Su mente está conectada a Cerebro. 1107 01:44:59,001 --> 01:45:02,753 Abrir la puerta podría matarlo. y todas las personas con las que su mente está vinculada. 1108 01:45:02,838 --> 01:45:06,340 Esperar. Kurt, necesito que me lleves adentro. 1109 01:45:06,425 --> 01:45:09,302 - Tormenta, ¿quién es este tipo? ¿Quién eres? - Mi nombre es Kurt Wagner, 1110 01:45:09,428 --> 01:45:13,389 pero en el circo de Munich Es un teletransportador. 1111 01:45:13,473 --> 01:45:16,559 Te lo dije, si no puedo ver donde voy 1112 01:45:16,643 --> 01:45:19,562 Tengo fe en ti. 1113 01:45:23,233 --> 01:45:25,776 no creas cualquier cosa que veas allí. 1114 01:45:30,240 --> 01:45:34,118 Padre nuestro, que estás en cielo, santificado sea tu nombre. 1115 01:45:34,202 --> 01:45:37,204 Venga tu reino, hágase tu voluntad en la Tierra... 1116 01:45:37,331 --> 01:45:41,792 [silbido] Como es en el cielo. 1117 01:45:51,386 --> 01:45:53,304 Hola. 1118 01:45:54,598 --> 01:45:56,599 ¿Qué estás buscando? 1119 01:45:58,393 --> 01:46:02,980 Profesor, ¿puede oírme? 1120 01:46:03,065 --> 01:46:07,151 - Tienes que detener a Cerebro ahora. - ¿Con quién estás hablando? 1121 01:46:08,945 --> 01:46:10,696 No, no te muevas. 1122 01:46:10,781 --> 01:46:13,199 Pero ella es sólo una niña. 1123 01:46:13,283 --> 01:46:15,576 No, ella no lo es. 1124 01:46:19,164 --> 01:46:22,917 Tengo mis ojos puestos en ti. 1125 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 Sr. Stryker. 1126 01:46:29,800 --> 01:46:32,426 Es curioso, seguimos encontrándose unos con otros. 1127 01:46:32,511 --> 01:46:36,555 Marca mis palabras, nunca volverá a suceder. 1128 01:46:36,640 --> 01:46:37,973 [Jadeos] 1129 01:46:39,684 --> 01:46:43,687 Kurt, se trata de que haga mucho frío aquí. 1130 01:46:43,772 --> 01:46:46,941 No voy a ninguna parte. 1131 01:46:52,614 --> 01:46:54,490 ¿Qué estás haciendo? 1132 01:47:18,682 --> 01:47:21,058 [RESPIRACIÓN TERRÍFICA] 1133 01:47:31,862 --> 01:47:34,530 [VOZ DE NIÑA] Encuentra a todos los humanos. Mátalos. 1134 01:47:34,614 --> 01:47:36,699 Cada uno. Encuentra a todos los humanos. 1135 01:47:39,161 --> 01:47:43,497 Enfocar. Enfocar. Encuentra a todos los humanos. 1136 01:47:43,582 --> 01:47:48,085 [Voces jadeando, gritando] 1137 01:47:51,131 --> 01:47:54,175 - ¡Basta! - [TEMBRANDO] 1138 01:47:54,301 --> 01:47:58,596 [LAS VOCES CONTINÚAN, INDISTINTO] [TEMBRANDO] 1139 01:48:01,892 --> 01:48:07,146 Jasón. el va estar tan enojado conmigo. 1140 01:48:07,230 --> 01:48:09,398 [Gritando, jadeando] 1141 01:48:11,067 --> 01:48:14,069 [JADEO] 1142 01:48:34,758 --> 01:48:38,594 [Susurrando] Logan. Logan, ¿dónde estás? 1143 01:49:01,493 --> 01:49:04,078 [ALARMA A todo volumen] 1144 01:49:09,042 --> 01:49:10,960 [TORMENTA] Tenemos que llegar salir por el aliviadero. 1145 01:49:49,082 --> 01:49:52,001 no quieres ir de esa manera. Confía en mí. 1146 01:49:52,085 --> 01:49:54,670 [RUMBIDO] 1147 01:50:03,054 --> 01:50:06,682 Vamos. hay otra manera de salir de aquí. 1148 01:50:38,298 --> 01:50:40,716 ¡El helicóptero estaba justo aquí! 1149 01:50:50,060 --> 01:50:54,563 [RUMBIDO] 1150 01:51:06,326 --> 01:51:08,118 [GRITOS] 1151 01:51:11,122 --> 01:51:14,583 [RESPIRANDO FUERTE] 1152 01:51:23,885 --> 01:51:27,721 Yo lo llevaré. Bueno. 1153 01:51:27,847 --> 01:51:30,391 [silbido] [Jadeos] 1154 01:51:53,373 --> 01:51:56,875 Está bien, Pícaro. Está bien. Puedes dejarlo ir, cariño. 1155 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 - Déjalo ir. - Ir. Estaré bien. 1156 01:52:00,046 --> 01:52:02,631 ¿Seguro? Sí. 1157 01:52:14,352 --> 01:52:16,729 ¿Quién tiene las respuestas, Wolverine? 1158 01:52:16,813 --> 01:52:19,523 ¿Esa gente? 1159 01:52:19,607 --> 01:52:23,110 ¿Esa criatura en tus brazos? 1160 01:52:24,779 --> 01:52:26,405 ¿Eh? 1161 01:52:26,489 --> 01:52:28,449 [MÁS ALTO] ¿Eh? 1162 01:52:37,667 --> 01:52:39,752 Me arriesgaré con él. 1163 01:52:42,630 --> 01:52:46,383 Un día alguien terminará. ¡Lo que he empezado, Wolverine! 1164 01:52:46,468 --> 01:52:52,431 ¡Un día! 1165 01:52:56,686 --> 01:53:01,356 Scott, tenemos que llegar a Washington. 1166 01:53:03,193 --> 01:53:07,362 Me temo que esto ha ido más allá de Alkali Lake. 1167 01:53:08,406 --> 01:53:10,491 Poli. Lo tengo. 1168 01:53:12,619 --> 01:53:14,745 ¿Estás bien? 1169 01:53:14,829 --> 01:53:17,664 Lo soy ahora. 1170 01:53:25,882 --> 01:53:27,842 - ¿Qué ocurre? - Los propulsores verticales están fuera de línea. 1171 01:53:27,926 --> 01:53:29,153 [LOGAN] Así que arréglalos. Lo estoy intentando. 1172 01:53:29,177 --> 01:53:31,929 - ¿Alguien ha visto a John? - ¿Piro? 1173 01:53:32,013 --> 01:53:33,931 ¿Dónde diablos está? 1174 01:53:34,015 --> 01:53:36,600 Está con Magneto. 1175 01:53:36,684 --> 01:53:39,853 [TORMENTA] Están funcionando, pero yo No se cuanto van a durar. 1176 01:53:39,938 --> 01:53:41,916 [SCOTT] Estoy intentando anular. No responde. 1177 01:53:41,940 --> 01:53:47,027 - [RONICOS] ¡Vamos! - [TORMENTA] Oh, no, hemos perdido el poder. 1178 01:53:56,663 --> 01:53:59,331 [SCOTT] Hay poder en el combustible. células, simplemente no nos estamos conectando. 1179 01:53:59,415 --> 01:54:01,333 [TORMENTA] Está bien. he 1180 01:54:01,417 --> 01:54:04,503 [El diálogo se desvanece] 1181 01:54:04,587 --> 01:54:06,797 [Jadeos] 1182 01:54:19,477 --> 01:54:22,437 [TORMENTA] Scott, el motor El sistema de control está disparado. 1183 01:54:22,522 --> 01:54:26,483 - ¿Qué parte? - Todo ello. 1184 01:54:29,028 --> 01:54:33,156 - [SCOTT] ¿Dónde está la anulación? - [TORMENTA] Tomará algún tiempo. 1185 01:54:34,242 --> 01:54:37,244 [EL DIÁLOGO CONTINÚA, INDISTINTO] 1186 01:54:48,006 --> 01:54:50,507 [SCOTT] Tormenta, necesitamos algún tipo de poder externo. 1187 01:54:50,592 --> 01:54:53,135 -¿Jean? - Esperar. ¿Dónde está Jean? 1188 01:54:55,305 --> 01:54:58,098 Ella está afuera. 1189 01:55:12,196 --> 01:55:14,281 ¡No, no nos vamos! ¡Baja la rampa! 1190 01:55:28,338 --> 01:55:30,088 [SCOTT] ¡Tormenta, bájalo! 1191 01:55:30,173 --> 01:55:32,341 No puedo. 1192 01:55:32,425 --> 01:55:35,427 [RUMBIDO] 1193 01:55:54,030 --> 01:55:56,114 [TORMENTA] Ella está controlando el avión. 1194 01:56:02,038 --> 01:56:05,707 ¡Tú, atrápala, ahora! Ella no me deja. 1195 01:56:05,792 --> 01:56:07,042 ¡Maldita sea! 1196 01:56:12,256 --> 01:56:16,385 Sé lo que estoy haciendo. 1197 01:56:16,469 --> 01:56:19,346 Esta es la única manera. 1198 01:56:20,932 --> 01:56:25,102 Jean, escúchame. 1199 01:56:26,771 --> 01:56:29,648 No hagas esto. Adiós. 1200 01:56:29,732 --> 01:56:34,403 - [LOGAN] ¡Oh, no! ¡No! - ¡No! ¡No! 1201 01:56:58,761 --> 01:57:00,721 Ella se ha ido. 1202 01:57:02,765 --> 01:57:06,893 - Ella se ha ido. - ¡No digas eso! 1203 01:57:07,020 --> 01:57:08,520 Tenemos que regresar. Ella se ha ido. 1204 01:57:08,604 --> 01:57:12,399 ¡No! No. 1205 01:57:15,862 --> 01:57:18,447 [Sollozando] 1206 01:57:25,621 --> 01:57:28,623 [LLORANDO] 1207 01:57:28,708 --> 01:57:32,711 Ella se ha ido. Ella se ha ido. ella es 1208 01:57:35,548 --> 01:57:37,466 Ella se ha ido. 1209 01:57:49,145 --> 01:57:51,563 El Señor es mi pastor. No me faltará. 1210 01:57:51,647 --> 01:57:56,443 Él me hace acostarme en verdes pastos. 1211 01:57:56,527 --> 01:58:00,405 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte 1212 01:58:00,490 --> 01:58:02,824 No temeré ningún mal, 1213 01:58:04,494 --> 01:58:07,579 porque tú estás conmigo. 1214 01:58:18,883 --> 01:58:22,636 Hoy me han dado una oportunidad para arrojar luz sobre los acontecimientos recientes 1215 01:58:22,720 --> 01:58:24,920 del ataque que terminó en esta oficina... Buenos días. 1216 01:58:24,972 --> 01:58:27,451 Buenos días—a los inexplicables Fenómeno que barrió la Tierra. 1217 01:58:27,475 --> 01:58:30,102 casi aniquilando nuestra forma de vida. Buenos días, señor presidente. 1218 01:58:30,186 --> 01:58:33,438 - Buen día. ¿Nos gusta esta palabra aniquilar? - [CHARLA] 1219 01:58:33,523 --> 01:58:36,483 Buenos días. 1220 01:58:36,567 --> 01:58:39,945 [CÁMARAS HACIENDO CLIC] Bueno Buenos días, señor presidente. 1221 01:58:40,029 --> 01:58:41,321 Gracias. 1222 01:58:48,287 --> 01:58:52,040 Señor Presidente, estamos en vivo. en cinco, cuatro, tres, dos 1223 01:58:54,043 --> 01:58:58,463 Mis compatriotas americanos, en este tiempo de adversidad 1224 01:58:58,548 --> 01:59:00,799 se nos ofrece un momento 1225 01:59:00,883 --> 01:59:04,803 un momento para reconocer una creciente amenaza dentro de nuestra propia población, 1226 01:59:04,887 --> 01:59:09,057 y asumir un papel único en forma de acontecimientos humanos. 1227 01:59:09,142 --> 01:59:10,725 [ESTÁTICO] 1228 01:59:13,896 --> 01:59:16,565 ¿Acabamos de perder la alimentación? ¿Seguimos vivos? 1229 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1230 01:59:45,303 --> 01:59:49,264 [TRUENO, MÁS FUERTE] 1231 01:59:52,268 --> 01:59:56,021 Buenos días, señor presidente. 1232 01:59:56,105 --> 02:00:00,567 Por favor, no te alarmes. No vamos a hacerle daño a nadie. 1233 02:00:00,651 --> 02:00:04,696 - ¿Quiénes sois vosotros? - Somos mutantes. 1234 02:00:04,780 --> 02:00:08,074 Mi nombre es Carlos Xavier. Por favor, siéntate. 1235 02:00:08,159 --> 02:00:12,746 - Prefiero quedarme de pie. - Pícaro. 1236 02:00:12,830 --> 02:00:17,250 Estos archivos fueron tomados del Oficinas privadas de William Stryker. 1237 02:00:26,344 --> 02:00:28,553 ¿Cómo conseguiste esto? 1238 02:00:28,638 --> 02:00:32,307 Bueno, digamos que conozco a una niña. que puede atravesar paredes. 1239 02:00:42,568 --> 02:00:44,653 nunca he visto esto información. Lo sé. 1240 02:00:44,737 --> 02:00:46,905 Entonces tu también sabes No respondo bien a las amenazas. 1241 02:00:46,989 --> 02:00:50,450 Señor Presidente, esto no es una amenaza. Esta es una oportunidad. 1242 02:00:50,534 --> 02:00:54,663 Hay fuerzas en este mundo, tanto mutantes como humanos por igual 1243 02:00:54,747 --> 02:00:57,082 que creen que se avecina una guerra. 1244 02:00:57,166 --> 02:01:01,002 Verás en esos archivos que algunos ya han intentado iniciar uno, 1245 02:01:01,087 --> 02:01:04,756 y ha habido víctimas. 1246 02:01:04,840 --> 02:01:07,342 Pérdidas en ambos lados. 1247 02:01:13,266 --> 02:01:16,434 señor presidente 1248 02:01:16,519 --> 02:01:20,313 lo que estabas a punto de decirle El mundo es verdad: este es un momento. 1249 02:01:20,398 --> 02:01:23,108 Un momento para repetir los errores del pasado, 1250 02:01:23,192 --> 02:01:27,028 o trabajar juntos para un futuro mejor. 1251 02:01:27,113 --> 02:01:32,784 Estamos aquí para quedarnos, señor presidente. El siguiente paso es tuyo. 1252 02:01:32,868 --> 02:01:35,620 Estaremos observando. [TRUNO] 1253 02:01:53,347 --> 02:01:57,225 [Susurrando] Señor Presidente. 1254 02:02:24,253 --> 02:02:26,171 ya sabes 1255 02:02:26,255 --> 02:02:28,840 incluso cuando Jean era estudiante 1256 02:02:28,924 --> 02:02:32,010 ella siempre dudaba sobre sus poderes. 1257 02:02:32,094 --> 02:02:36,890 Siempre mirando a los demás. 1258 02:02:36,974 --> 02:02:41,936 Sintiendo que de alguna manera ella quedó atrás. 1259 02:02:45,858 --> 02:02:47,776 ¿Crees que 1260 02:02:47,860 --> 02:02:51,654 ¿Podríamos haberlo hecho? ¿Más para salvarla? 1261 02:02:52,990 --> 02:02:57,118 En el pasado, es posible que nos haya dejado. 1262 02:02:57,203 --> 02:03:00,789 Tenía que haber otra manera. 1263 02:03:00,873 --> 02:03:03,375 ¿Por qué abandonó el avión? 1264 02:03:05,628 --> 02:03:09,547 Porque ella tomó una decisión. 1265 02:03:09,632 --> 02:03:13,551 [LLAMANDO] - [XAVIER] Sí, entra. 1266 02:03:25,106 --> 02:03:27,315 Oye, oye. 1267 02:03:29,276 --> 02:03:32,821 Escuche, ella tomó una decisión. 1268 02:03:35,282 --> 02:03:37,283 Fuiste tú. 1269 02:04:10,025 --> 02:04:12,527 [NIÑA] ¿Profesor? 1270 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 ¿Está todo bien? 1271 02:04:17,408 --> 02:04:20,618 Sí, creo que lo será. 1272 02:04:20,703 --> 02:04:23,663 Ahora dime, ¿tienes alguna? de ti lees un libro 1273 02:04:23,747 --> 02:04:27,375 por un novelista inglés llamado T.H. blanco 1274 02:04:27,460 --> 02:04:30,753 ¿Llamado LED El Rey Único y Futuro? 1275 02:04:30,838 --> 02:04:33,423 ¿No? Bueno... 1276 02:04:33,507 --> 02:04:35,675 [CONTINÚA, INDISTINTO] 1277 02:04:38,846 --> 02:04:40,388 [VOZ DE JEAN] Mutación. 1278 02:04:40,473 --> 02:04:42,724 Es la clave de nuestra evolución. 1279 02:04:42,808 --> 02:04:45,810 Así es como hemos evolucionado desde un organismo unicelular 1280 02:04:45,895 --> 02:04:48,938 en la especie dominante en el planeta. 1281 02:04:49,023 --> 02:04:50,857 Este proceso es lento 1282 02:04:50,941 --> 02:04:54,652 normalmente tomando miles y miles de años. 1283 02:04:54,737 --> 02:04:57,697 pero cada unos cientos de milenios...